zhouaiyan 发表于 2006-5-4 10:48

急！想退货，德语应该怎么说？？

在店里买的东西想退货，应该怎么说比较合适？？

[ 本帖最后由 zhouaiyan 于 2006-5-4 13:06 编辑 ]

baofie 发表于 2006-5-4 15:11

zurückgeben

dilshat 发表于 2006-5-12 15:15

umtauschen

德国疯子 发表于 2006-5-12 19:40

原帖由 dilshat 于 2006-5-12 16:15 发表
umtauschen
这是换~！！;)

无重复 发表于 2006-5-13 13:59

退货，reklamieren

jamesfang23 发表于 2006-5-14 14:22

原帖由 无重复 于 2006-5-13 14:59 发表
退货，reklamieren

这个词虽然有退货这个意思，不过个人觉得解释为投诉比较合理。而且如果退货说这个，他们是不是会感觉事情闹大了$蒙一把$

dilshat 发表于 2006-5-16 10:51

原帖由 德国疯子 于 2006-5-12 20:40 发表

这是换~！！



umtauschen是换的意思！但是在德国退货的时候一般都用这个词！ 不相信的话你可以找售货员问的！或者退货的时候用umtaushen 这个词（不用多解释），看他们是如何处理。

为什么？
因为商店的售货员对于你的退货的理解是： 你拿着他们退给你的货款，还是会在他们的商店里购买其他商品。 即： umtauschen!!


;)

[ 本帖最后由 dilshat 于 2006-5-16 11:56 编辑 ]

德国疯子 发表于 2006-5-16 11:04

原帖由 dilshat 于 2006-5-16 11:51 发表




umtauschen是换的意思！但是在德国退货的时候一般都用这个词！ 不相信的话你可以找售货员问的！或者退货的时候用umtaushen 这个词（不用多解释），看他们是如何处理。

为什么？
因为商店的售货员 ...
我信:P:P

dilshat 发表于 2006-5-16 11:11

才发现，原来自己是在和斑竹探讨呀！
:o

多有冒犯呀！ 呵呵！！:lol:
页: [1]
查看完整版本: 急！想退货，德语应该怎么说？？