李伯凌 发表于 2006-5-8 20:29

mittlerweile

不是很理解这个词。
中文翻译是同时，英文是in the meantime，但结合一些语境，好像没有同时的意思。

比如Mittlerweile bin ich schon in Deutschland 4 Jahren geblieben. 这里似乎有点不知不觉的意思，不知理解的对不？

kunfumaster 发表于 2006-5-8 20:57

du hast recht. Mittlerweile = Inzwischen ;)

娇贝儿 发表于 2006-5-8 22:13

①在此期间 ②当时,那时

李伯凌 发表于 2006-5-9 19:34

多谢二位
页: [1]
查看完整版本: mittlerweile