stewchicken 发表于 2006-5-13 11:36

请问,德语的透明胶带怎么说?

请问,德语的透明胶带怎么说?

jamesfang23 发表于 2006-5-13 11:54

原帖由 stewchicken 于 2006-5-13 11:36 发表
请问,德语的透明胶带怎么说?

Kleberband:mad:;)

疯伯通 发表于 2006-5-13 12:23

Klebband oder Klebfolie

luxer 发表于 2006-5-13 12:50

tesa film

无重复 发表于 2006-5-13 14:53

tesa film,richtig

德国疯子 发表于 2006-5-13 15:22

原帖由 疯伯通 于 2006-5-13 12:23 发表
Klebband oder Klebfolie
对！！！:)

jamesfang23 发表于 2006-5-13 20:55

错错错$bs$

2楼，本人，多打了一个r

3楼，应该是Klebeband

4楼的，应该是大写，并且不可分，Tesafilm

5楼的复制4楼的，还是错！

6楼斑竹同学没有及时纠正，错错错！！！:cool:

德国疯子 发表于 2006-5-13 21:19

原帖由 jamesfang23 于 2006-5-13 20:55 发表
错错错$bs$

2楼，本人，多打了一个r

3楼，应该是Klebeband

4楼的，应该是大写，并且不可分，Tesafilm

5楼的复制4楼的，还是错！

6楼斑竹同学没有及时纠正，错错错！！！:cool:
那个E是可有可无滴:P

jamesfang23 发表于 2006-5-14 15:20

原帖由 德国疯子 于 2006-5-13 21:19 发表

那个E是可有可无滴:P

哦是吗？:lol: 反正念起来就有差别了撒:P

疯伯通 发表于 2006-5-14 17:19

原帖由 jamesfang23 于 2006-5-14 15:20 发表


哦是吗？:lol: 反正念起来就有差别了撒:P
我打工的地方就经常用到这种东东，德国人一般念KLEBBAND 没有E。

baofie 发表于 2006-5-15 10:37

大多数人还是说Tesafilm

娇贝儿 发表于 2006-5-15 14:12

好象一般是Tesafilm吧

jamesfang23 发表于 2006-5-15 23:38

这个应该和地域有关吧。。。$蒙一把$:lol:

德国疯子 发表于 2006-5-15 23:43

原帖由 jamesfang23 于 2006-5-15 23:38 发表
这个应该和地域有关吧。。。$蒙一把$:lol:
应该有关系~~~~在中国一个东东的叫法还不尽相同呢。

jamesfang23 发表于 2006-5-15 23:44

原帖由 德国疯子 于 2006-5-15 23:43 发表

应该有关系~~~~在中国一个东东的叫法还不尽相同呢。

斑竹老大突然出现，so schrecklich!!!!$怕怕$

德国疯子 发表于 2006-5-15 23:48

原帖由 jamesfang23 于 2006-5-15 23:44 发表


斑竹老大突然出现，so schrecklich!!!!$怕怕$
warum das?seit wann das?:P

小狮子 发表于 2006-5-16 09:35

都可以了，Tesafilm已经快变成透明胶带的代用词了，就像Tempo/Taschentuch一样。
不过一般说Tesafilm是指那种办公室用的，窄窄的透明胶带， Klebeband是那种宽的，打包裹的时候用的胶带。
页: [1]
查看完整版本: 请问,德语的透明胶带怎么说?