gulim 发表于 2006-5-18 15:33

Hilfe!

http://www.yaohua.org/person/chenxm/xshdnzp/xiaoxue2002/painting/2570/保护水资源－流泪.jpg

Bitte übertragen Sie diesen Satz auf das Bild.

Danke schön!

西毒 发表于 2006-5-18 15:49

Sie haben Mitleid,wenn Jemandem Träne aus den Augen tropfen. Haben Sie auch Mitleid ,wenn ein Wasserhahn tropft?

bin mir gar nicht sicher,ob es richtig ist oder nicht.

gulim 发表于 2006-5-19 21:53

多谢！

小狮子 发表于 2006-5-19 22:11

Anderer Vorschlag:

Wasser sind so kostbar wie die Tränen der Natur - schützen Sie es!

(觉得有点肉麻，呵呵)

[ 本帖最后由 小狮子 于 2006-5-19 22:12 编辑 ]

德国疯子 发表于 2006-5-19 22:22

原帖由 小狮子 于 2006-5-19 23:11 发表
Anderer Vorschlag:

Wasser sind so kostbar wie die Tränen der Natur - schützen Sie es!

(觉得有点肉麻，呵呵)
自然界的眼泪很珍贵吗？;)

小狮子 发表于 2006-5-20 09:32

原帖由 德国疯子 于 2006-5-19 22:22 发表

自然界的眼泪很珍贵吗？;)

我觉得是啊。。。你看你，一点联想力都没有， 呵呵:P

jamesfang23 发表于 2006-5-20 23:40

借贴问一下
irgendwie到底是什么意思？在口语里头

德国疯子 发表于 2006-5-20 23:47

原帖由 jamesfang23 于 2006-5-21 00:40 发表
借贴问一下
irgendwie到底是什么意思？在口语里头
其实把它说通了，就是很口语的一个词，没在德国生活三年以上，一定无法灵活用好这个词的，就像DOCH和DENN在作为小品时的功效。。

[ 本帖最后由 德国疯子 于 2006-5-21 00:54 编辑 ]

jamesfang23 发表于 2006-5-21 11:43

！

原帖由 德国疯子 于 2006-5-21 00:47 发表

其实把它说通了，就是很口语的一个词，没在德国生活三年以上，一定无法灵活用好这个词的，就像DOCH和DENN在作为小品时的功效。。

难怪，我才生活2年半:lol:

德国疯子 发表于 2006-5-21 11:49

原帖由 jamesfang23 于 2006-5-21 12:43 发表


难怪，我才生活2年半:lol:
小例子：
es muss irgendwie geschafft werden.
这事不管怎么弄得完成！:P
页: [1]
查看完整版本: Hilfe!