manut 发表于 2006-5-21 02:00

问一句常用语该怎么说

就是 我来好了
比如走在你前面有个人拿了东西，你看他开门不方便，就说 。。。。。。走上前去帮他把门打开，这种情况我一直不知道该说什么好，到这儿问一下学习学习，谢谢

胖嘟嘟 发表于 2006-5-21 02:19

正常情况下应该是:
darf ich.....
z.b.darf ich fuer Sie die Tuer aufmachen

小狮子 发表于 2006-5-21 10:09

Du kannst sagen:

Warten Sie - ich mache Ihnen die Tür auf.

manut 发表于 2006-5-21 14:09

学习了，谢谢楼上的两位，也就是说没有在这种情况下通用的话，我指比如说他不是要开门要作别的的话也是针对不同的情况说不同的话。我还以为会有跟中文 ＋我来做好了 ＋这种类似的说法呢:lol:
有一会好像还说了lass mir das tun 估计那德国人也没听懂，好在有肢体语言:lol::lol:

[ 本帖最后由 manut 于 2006-5-21 15:12 编辑 ]

小狮子 发表于 2006-5-21 14:38

原帖由 manut 于 2006-5-21 14:09 发表
学习了，谢谢楼上的两位，也就是说没有在这种情况下通用的话，我指比如说他不是要开门要作别的的话也是针对不同的情况说不同的话。我还以为会有跟中文 ＋我来做好了 ＋这种类似的说法呢:lol:
有一会好像还说了la ...

你可以说

Ich helfe Ihnen

oder

lassen Sie mich das machen
页: [1]
查看完整版本: 问一句常用语该怎么说