wangsword 发表于 2006-5-21 09:21

我容易受伤

这句话的“容易”该怎么翻译，或者这句话怎样翻译比较地道。
谢谢。

polo 发表于 2006-5-21 09:35

leicht.......

小狮子 发表于 2006-5-21 10:10

原帖由 polo 于 2006-5-21 09:35 发表
leicht.......

$不错$

Ich verletze mich leicht

小老鼠和小猴 发表于 2006-5-21 10:42

oder "ich bin einfach(leicht) verletzlich"

表达一个人敏感，也说empfindlich 或者 sensibel

wangsword 发表于 2006-5-21 12:52

谢谢三位
页: [1]
查看完整版本: 我容易受伤