wangsword 发表于 2006-5-24 09:19

信中in den nächsten Tagen的含义

我搞不清楚，指的是写信时开始算的后几天，还是从信中提及某个日期开始的后几天。
如申请学校，校方来的email上写到
Bitte informieren Sie uns bis spätestens 15. Juli 2006, ob Sie den
angebotenen Platz annehmen werden, damit Bewerber, die auf der
Warteliste stehen, nachträglich zugelassen werden können.

In den nächsten Tagen werden Sie ein Schreiben erhalten, in dem Sie
Informationen über die Zulassungsmodalitäten an unserer Fakultät
erhalten.
这里的意思是email发出后即会让我在几天内收到那个Schreiben，还是说等我最晚7月15前informieren他们之后才会让我在几天内收到Schreiben。

谢谢。

baofie 发表于 2006-5-24 09:22

你的第一个解释是对的

wangsword 发表于 2006-5-24 09:44

lichtschnell, danke!

baofie 发表于 2006-5-24 09:49

原帖由 wangsword 于 2006-5-24 10:44 发表
lichtschnell, danke!
那叫Blitzschell，记住了，下次别说错了;)

小狮子 发表于 2006-5-24 12:07

原帖由 baofie 于 2006-5-24 09:49 发表

那叫Blitzschell，记住了，下次别说错了;)

Licht ist aber auch schnell..:P
Vielleicht wollte er "echt schnell" sagen?$frage$

wangsword 发表于 2006-5-24 13:49

又学习了，再次感谢

槛内人 发表于 2006-5-24 14:35

原帖由 baofie 于 2006-5-24 10:49 发表

那叫Blitzschell，记住了，下次别说错了;)
是blitzschnell,下次别打错了.

baofie 发表于 2006-5-24 14:53

原帖由 槛内人 于 2006-5-24 15:35 发表

是blitzschnell,下次别打错了.
就写一个词，小拇指自动就给大写了。你就当是一句话好了

Blitzschnell!

小狮子 发表于 2006-5-24 15:17

原帖由 baofie 于 2006-5-24 14:53 发表

就写一个词，小拇指自动就给大写了。你就当是一句话好了

Blitzschnell!

不是，是说你少打了一个 n ...:P

baofie 发表于 2006-5-24 15:26

原帖由 小狮子 于 2006-5-24 16:17 发表


不是，是说你少打了一个 n ...:P
好家伙！还真是少打了一个n，我还以为少打了一个惊叹号呢！
页: [1]
查看完整版本: 信中in den nächsten Tagen的含义