日本版电影《西游记》孙悟空被描述成神破经质超人。而孙悟空穿上“迷你裙”
日本版《西游记》剧照 由日本富士台推出的日版《西游记》目前已播出两集，并连续取得了29.2与24.8的高收视率。然而，由于1982年六小龄童主演的《西游记》太过深入人心，日版《西游记》对于中国古典名著的改编，使得该剧遭来众多中国网民议论纷纷。《西游记》的故事在日本极受欢迎，分别被改编过电视剧、动画片、木偶剧、游戏等多种版本。至今为止，日本各大电视台一共拍摄过5部《西游记》的日剧，最近一次则是12年前唐泽寿明和牧濑里穗主演的《新西游记》。有趣的是，这几部《西游记》中，除了第一部外，无一例外唐三藏都是由女星反串，而这次富士台的《西游记》也没能“幸免”———唐三藏由女星深津绘理反串，而饰演孙悟空的则是日本当红偶像团体SMAP的成员香取慎吾，此外，猪八戒与沙僧则分别由而因出演《电车男》成名的伊藤淳史以及41岁的内村光良出演。由于富士台对该片期待甚高，因此排片时将之排到了每周一晚九点档的黄金时间，故事的重点在于表现孙悟空经历的恋爱、悲伤、以及友情等方面。
由于第一集邀请到了木村拓哉客串妖怪“幻翼大王”，因此1月9日首播时收视率高达29.2%，第二集的收视率也有24.8%。尽管在日本受到好评，然而这部日版《西游记》从故事内容到服装造型上的颠覆却令中国网友大为迷惑：女唐僧的扮相令人无法接受；孙悟空的“美猴王时代”被删除，而且不乘筋斗云来去就是一块滑板；猪八戒的九齿钉耙缩水到了五齿，并且主动背起了行李；而沙僧原先的禅杖则变成了两把小叉；牛魔王与孙悟空相见不相识……日本作家麻生千晶看过第一集后狠批说：“扮演孙悟空的香取慎吾演技浮夸，只会睁大双眼大呼小叫；而演沙僧的内村光良及猪八戒的伊藤淳史亦完全没有妖怪的感觉，就跟演现代剧没有什么区别。”
此外，日版《西游记》的服装与背景制作简陋，与普通校园话剧无异。据分析，出现这种情况是因为到中国、蒙古、澳洲等地实地取景会令成本大增，电视台只好在布景及服装方面“省吃俭用”。 香取慎吾 饰 孙悟空 深津绘里 饰 三藏法师 “电车男”伊藤淳史 饰 猪八戒 内村光良 饰 沙悟浄 木村拓哉 饰 幻翼大王 长江英和 饰 牛魔王 及川光博 饰 妖泉大王 春丽 夏丽 冬丽 恐怖啊,怕怕 唉!~~~猪八戒怎么不像猪了呢 原帖由 changshengtian 于 2006-6-1 07:52 发表
说实在话，这版西游记拍的很好，拍出了"西游"的真谛，千百年来西游记为什么魅力不衰，因为它讲述的是人间最不可缺少的同伴的故事。
建议大家有时间都看看，这种短小精悍又意义深刻的电视剧才是真正意 ...
居然还有人说好？？？你说说看西游记的真谛是什么啊？你看过原著没有？ 四个字，什么玩艺！ 中国人没拍之前，日本人就拍了，能说明什么？（说明不知深浅，这种巨著那么容易拍？自以为了解中国文化。）拍了第五版就算好了？（只能说水平有限，第五部了，装束还这么不伦不类。不够敬业）经典的东西一部足以。曹雪芹只一部红楼就留名千古，现在那些三流的作家哪怕一天一本也不能望其项背吧。
看看这些装束，这些一脸浮躁的演员，我的确没有胃口去看。如果你看过原著，还能忍受，我是没话说的。就像张建中的射雕英雄传，没看过原著的人和神经格外坚强的人，估计也能看出另一番滋味吧。
当然了，你说他居然反应出真谛，不知道你说的这个真谛是什么。砖头厚，两大部书，草草拍成个短剧，也能出真谛？商业片还能和国内的艺术片比了？啧啧称奇。
[ 本帖最后由 小二黑 于 2006-6-2 19:08 编辑 ]
页:
[1]