关于中国驾照和德国驾照互换
本帖最后由 lidragon 于 2010-7-20 08:47 编辑一楼用中国驾照换德国驾照
二楼用德国驾照换中国驾照
第一种情况,有中国驾照
[*]所谓的国际驾照是没有用的, 因为中国不是加盟国家, 用中国驾照不能换国际驾照
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=531907
[*]短期入境德国, 比如旅游, 持有中国驾照, 可以经过翻译和公证以后在德国合法开车, 有效期最多6个月, 如果超过半年时间不多的, 可以申请短期性延长
长期入境的德国的, 比如来学习, 工作, 可以经过翻译和公证以后在德国合法开车, 有效期最多6个月
根据 FeV § 29 Satz(1) http://www.gesetze-im-internet.de/fev/
Inhaber einer auslaendischen Fahrerlaubnis dürfen im Umfang ihrer Berechtigung im Inland Kraftfahrzeuge führen, wenn sie hier keinen ordentlichen Wohnsitz nach § 7 haben. Begründet der Inhaber einer in einem anderen Mitgliedstaat der Europaeischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europaeischen Wirtschaftsraum erteilten Fahrerlaubnis einen ordentlichen Wohnsitz im Inland, richtet sich seine weitere Berechtigung zum Fuehren von Kraftfahrzeugen nach § 28. Begruendet der Inhaber einer in einem anderen Staat erteilten Fahrerlaubnis einen ordentlichen Wohnsitz im Inland, besteht die Berechtigung noch sechs Monate. Die Fahrerlaubnisbehoerde kann die Frist auf Antrag bis zu sechs Monate verlaengern, wenn der Antragsteller glaubhaft macht, dass er seinen ordentlichen Wohnsitz nicht laenger als zwoelf Monate im Inland haben wird.Auflagen zur auslaendischen Fahrerlaubnis sind auch im Inland zu beachten.
就是说过了半年以后, 如果可以证明在德国不会超过12月, 还可以申请一次延期半年
[*]换德国驾照
有中国驾照的, 可以在两个条件下换德国驾照
[*]a.可以在第一次入境3年内换德国驾照(第一次入境前就要有驾照, 当然也有人中间回国去考了中国驾照回来也换成了, 不过这个是极少数, 可能个别工作人员不清楚混过去了, 正常的情况下, 一定是第一次入境前才行)
[*]b.回中国超过半年的(可以在回国的时候考中国驾照来换, 不过回国半年以上的, 德国的签证会有问题吧, 这条等于没有什么实际意义)
在德国长期居住（每年185天以上的），在德国以外弄得驾照不予承认。这主要是为了防止借旅游（比如：去美国）的机会弄个驾照回德国换, 这也就符合了上面的b
所谓换驾照, 不是就不用参加考试了, 理论和实践2个考试, 一个都不能少, 但是, 可以不用学习12个小时的Sonderfahrt(比如高速, 夜车, Landstrasse等等, 因为Sonderfahrt一般都比较贵, 所以可以省下不少钱)
换驾照前要先把中国的驾照翻译一下, 换了以后, 中国的驾照就收掉了, 不换, 不过回国补办一个很简单, 也很便宜
网名liebe 说:但是你可以回国前用德国驾照换回中国驾照，回来后再换回来。就是麻烦了一点.你也可以在国内挂失，补办一个中国驾照，一劳永逸.我就是这么干的，花了20元RMB。我在北京。
换驾照的全过程
http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=27154&extra=&page=1
[*]翻译的问题
鱼与熊掌说:我刚翻译的, 就是置顶贴里的那个,e-mail 地址我忘了,把驾照扫描发过去我第2天就收到了, 非常快,全部费用20欧, 翻译拿到了 你汇钱过去就可以, 我也去adac 做了等级认证了天涯苦舟说:我的翻译件就是私人翻译的有公证章,交验材料的时候不需要adac的等级认证,可能每个地方不一样吧
一些翻译公证的信息， 都是来自网上的， 不做任何保证， 请自己询问和判断
来自网名：大开心果
给大家推荐一个法兰克福的宣誓翻译， 认识10多年了，做事认真负责，价格不高。 在华商报上也常有广告。大家可以电话联系。
袁慧珠翻译社 电话 069-970 74527， 传真 069-97074529
网名：kessyding
我是法院宣誓翻译，可以翻译驾照。不过我在法兰。
楼主如果愿意的话，可以把驾照的复印件或者扫描件发给我。我做好翻译公证后挂号信寄给楼主。
网名：xql
资深德国高等法院宣誓译员提供公证翻译业务
积十几年公证翻译丰富经验，资深德国高等法院宣誓译员刘女士（兼任德国两所技术应用大学FH教师）提供各类中文和德文证书的公证翻译服务 (beglaubigte Uebersetzung)，如由中国公证处、中国大使馆等有关机构出具的出生证、单身证明、户口簿、结婚证以及驾照、学位、学历、成绩单（中国/德国）、实习证明和报税所需的父母收入证明等。本人的签名和翻译公证章全德国承认。交件迅捷（如是常规文件，当天就可寄出公证翻译件），保证质量，价格公道，欢迎联系。
Chinesischer Sprachendienst Liu
Xiaoqing Liu
Dipl.-Uebersetzerin （翻译硕士）
Hesse Str. 50
72290 Lossburg
Tel.: 07446-594019
Handy:01608573591
Email: chinese-translation-service-liu@hotmail.de
chinese-translation-service-liu@gmx.de
网名：meixiaozhongde
国内的驾照要在德国获得认可，就必须进行公证翻译(beglaubigte Übersetzung).而这样的翻译只有在德国法院注册的宣誓翻译才能完成。翻译后的中国驾照原则上可在德国使用半年的时间。
本人是科隆高等法院注册的宣誓翻译，所翻译的文件（驾照，单身证明，结婚证，等等）具备法律效应，全德承认。如有兴趣者，欢迎来电或来函咨询
info@meiman.de,017620501872.
[*]Probezeit问题
至于换了驾照以后有没有Probezeit, 大家都有不同的亲身经历, 所以最好自己换了以后自己去问一下
Benzin 说:呵呵，2年一天都不会少
潇潇说: 又瞎说，如果真的是umschreiben， 没有probzeit！
西毒说:两年，我亲自问的
杉杉来迟 说:偶拿的是国内驾照转德国驾照,确定是没有试用2年的.
taotao77 说:我问了交通局的工作人员，她说没有
2009年更新
换驾照3年的限制从2008年7月开始没有了
没有3年的限制了， 后面这个连接是2008年7月18号的Vierte Verordnung zur Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften，
http://www.fahrerlaubnisrecht.de/Pdf-dateien/Gesetzesver%F6ffentlichungen%20Bundesgesetzblatt/BGBl%20I_31_2008_S.1338-1376%20-%204.VO%20%C4nd.%20FeV%20und%20andere%20%C4nd.%20-%2018.07.2008.pdf
里面的针对第31条的更改就是去掉了3年的限制，在第1341页， 右边中间
21. § 31 Abs. 1 wird wie folgt geändert: a) In Satz 1 werden nach den Wörtern „Klasse von Kraftfahrzeugen“ die Wörter „und sind seit der Begründung eines ordentlichen Wohnsitzes in der Bundesrepublik Deutschland bis zum Tag der Antragstellung nicht mehr als drei Jahre verstrichen“ gestrichen.
后面这个文件是把上面的更改直接和原来的条款和在一起的版本， 也可以看到在31条把原来的3年的限制去掉了
最新的FeV(Verordnung über die Zulassung von Personen zum Straßenverkehr) 可以在这里找到
http://www.gesetze-im-internet.de/fev/ 今天跑交通局去，说我想考新驾照，帅哥太体贴，硬是劝我换证，说换证划算得多，我说我虽有中国驾照但是国内没什么经验，想重新考，他说，但是有中国驾照可以省两年试用期，省好多银子的！！
好体贴哇。。。。
排了两个小时队。。。。俺又回家了。。。白排队了。
还是找人翻译，乖乖换证吧。
已经联系好国内的人挂失国内的驾驶证，这样回去还能有中国驾照用。 本帖最后由 lidragon 于 2009-10-23 03:37 编辑
二. 有德国驾照没有中国驾照
德国驾照可以换中国驾照, 但是中国每个城市有自己的规定, 有的比如要求持境外驾照超过3年才能换, 可以自己去看看自己城市的规定
北京的规定如下
持境外机动车驾驶证申请机动车驾驶证
[*]办理地点及考试科目
[*]办理地点
[*]境外人员在车辆管理所办理。
[*]其他人员在申请人身份证明记载的住址所属车辆管理所分所办理。
[*]考试科目
[*]申请人应当考试科目一。申请准驾车型为大型客车、牵引车、中型客车、大型货车机动车驾驶证的，还应当考试科目三。
[*]持比利时核发的机动车驾驶证的申请人，免于考试，直接核发机动车驾驶证。
[*]外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员申请机动车驾驶证的，应当按照外交对等原则，直接核发机动车驾驶证。
[*]对申请人在考试过程中有舞弊行为的，取消本次考试资格，已经通过考试的其他科目成绩无效，申请人应当重新申请受理。
[*]办理时限
申请人考试合格后，车辆管理所或分所在五个工作日内核发机动车驾驶证。
[*]收费
机动车驾驶证收取工本费10元/证，道路交通安全法律、法规和相关知识考试（科目一）收费标准为每人每次50元；道路驾驶技能考试（科目三）收费标准为每人每次60元。
[*]申请条件
[*]年龄：
[*]申请小型汽车、小型自动挡汽车、轻便摩托车准驾车型的，在18周岁以上，70周岁以下；
[*]申请低速载货汽车、三轮汽车、普通三轮摩托车、普通二轮摩托车或者轮式自行机械车准驾车型的，在18周岁以上，60周岁以下；
[*]申请城市公交车、中型客车、大型货车、无轨电车或者有轨电车准驾车型的，在21周岁以上，50周岁以下；
[*]申请牵引车准驾车型的，在24周岁以上，50周岁以下；
[*]申请大型客车准驾车型的，在26周岁以上，50周岁以下。
[*]身体：
[*]身高：申请大型客车、牵引车、城市公交车、大型货车、无轨电车准驾车型的，身高为155厘米以上。申请中型客车准驾车型的，身高为150厘米以上；
[*]视力：申请大型客车、牵引车、城市公交车、中型客车、大型货车、无轨电车或者有轨电车准驾车型的，两眼裸视力或者矫正视力达到对数视力表5.0以上。申请其他准驾车型的，两眼裸视力或者矫正视力达到对数视力表4.9以上；
[*]辨色力：无红绿色盲；
[*]听力：两耳分别距音叉50厘米能辨别声源方向；
[*]上肢：双手拇指健全，每只手其他手指必须有三指健全，肢体和手指运动功能正常；
[*]下肢：运动功能正常。申请驾驶手动挡汽车，下肢不等长度不得大于5厘米。申请驾驶自动挡汽车，右下肢应当健全；
[*]躯干、颈部：无运动功能障碍。
[*]不得申请机动车驾驶证的情形：
[*]有器质性心脏病、癫痫病、美尼尔氏症、眩晕症、癔病、震颤麻痹、精神病、痴呆以及影响肢体活动的神经系统疾病等妨碍安全驾驶疾病的；
[*]吸食、注射毒品、长期服用依赖性精神药品成瘾尚未戒除的；
[*]吊销机动车驾驶证未满二年的；
[*]造成交通事故后逃逸被吊销机动车驾驶证的；
[*]驾驶许可依法被撤销未满三年的；
[*]法律、行政法规规定的其他情形。[*]申请人可以申请与所持境外机动车驾驶证准驾车型对应的机动车驾驶证。
[*]申请人应提交的资料
[*]机动车驾驶证申请表》；
[*]北京市卫生局确定的县级以上医疗机构或军队、武装警察部队确定的团级以上医疗机构出具的有关身体条件的医疗证明;持境外机动车驾驶证的外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员，不需要提交身体条件的医疗证明。
[*]申请人的身份证明；
[*]申请人所持境外机动车驾驶证。属于非中文表述的，还应出具中文翻译文本。
[*]机动车驾驶人相片3张。
[*]机动车驾驶人相片要求
持证者本人近期免冠、白色背景的彩色正面相片(矫正视力者须戴眼镜)，其规格为32mm×22mm(1寸相片)，人头部约占相片长度的三分之二。分辨率为300dpi。
[*]身份证明是指：
[*]居民的身份证明，是《居民身份证》；外省市在本市暂住人员的身份证明，是《居民身份证》和公安机关核发的居住、暂住证明。
[*]境外人员的身份证明，是其入境的身份证明和居留证明。境外人员包括外国人、中国香港、澳门、台湾地区居民和中国华侨。
[*]现役军人（含武警）、军队管理的离休、退休人员的身份证明是指军队有关部门核发的《军官证》、《文职干部证》、《士兵证》、《离休证》、《退休证》等有效军人身份证件，以及团级以上单位出具的本人住所地址证明。
[*]外国驻华使馆、领馆人员及国际组织驻华代表机构人员的身份证明，是外交部核发的有效身份证件。
[*]申请人按照下列规定提出申请：
[*]在户籍地居住的，应当在户籍地提出申请；
[*]在暂住地居住的，可以在暂住地提出申请；
[*]现役军人（含武警），应当在居住地提出申请；
[*]境外人员，应当在居留地提出申请。
[*]申请人因年龄、身高等申请条件不符合对应准驾车型申请条件的，可降级申请符合申请条件的准驾车型。
一些用德国驾照换中国驾照的亲身经历
shanghai_qiqi在上海换驾照经历
sas的德国驾照北京换本详解
柏林党卫军的这次回去把德国驾照换成中国的了，给大家提供一些信息
新手007的德国驾驶照国内当天换成国内驾照经历
lidragon的今天拿到国内驾照了， 也讲下德国驾照换中国驾照的经历
kiefer0107的德国驾照换中国驾照成功（5天，90元，北京） 谢了！$握手$$支持$ 因为新旧政策不同，以自己和同学的亲身经历建议，不要换。现在probezeit不能少，而且还会收走你的中国驾照。回中国后你的德国驾照又不能直接开车，回国开车倒成了烦心事!讨厌的事情是国内还要年检，现在是6年一次，因为你中国驾照被德国政府收了，回国我只好挂失再补办（60元）。建议：
1。你驾驶技术很好，到德国 umschreiben，这样能省钱。否则
2。直接再考一个。因为如果教练看你有坏习惯，或者技术不过关，一样会要求你像新手学车那样开购时间的。既然省不了钱，但至少能留着中国驾照在手上。
以上是科隆的经验。（这里路况复杂，考试很严格）不知道其他地方是否一样。 学习了，准备去换 呵呵，我国际驾照，还准备去问呢，看来你已经告诉我怎么换了，可以省钱就哦了，呵呵，谢谢啊！！
回复 #4 zidragon 的帖子
现在有新的规定了哦？换驾照还要加probezeit？是不是也要看国内的驾照拿了几年吧。ps.科隆路况的确复杂，上次在那开车快被烦死，而且因为修路umleitung的地方n多，用navi在市里转悠悠。$angry 前些天刚刚跑去我们这里的交通局问过了，我们中国的驾照在这里可以使用一年半，然后一年半以后到三年之间的这段时间要同时拥有 中国驾照和 翻译过得公证件就可以了，但是三年以后就一定要换德国架照了。Lübeck 我们这里明确贴了个新规定，
所有不被德国承认的驾照只能用3个月。
现在抓到一个保加利亚人，似乎是出了车祸，用保加利亚驾照，不知道会不会波及其他地方。
知道这里很多人没有德国驾照照开不误 正在换之中。。。。。。 给个翻译的地址吧。。。 请问版主： 本人在奥地利，想回国补办中国驾照，但没有身份证和户口，须怎样补办，请告知详情，多谢！
回复 #1 lidragon 的帖子
请问版主： 本人在奥地利，想回国补办中国驾照，但没有身份证和户口，须怎样补办，请告知详情，多谢！急！ 我也打算换，资料都寄出去了，但是我的问题比较麻烦，因为我来德国六年了，估计不能换了，而且那末麻烦，还要翻译什莫的。楼主说审核都要一个月，我已经报名了，打算尽快学出来，象想等审核后说不行，然后再申请考试，又要等一个月。不知能不能把材料追回来，我不换了。 换驾照还挺容易的，找了个翻译花了25，驾校那省下700多欧（报名费才50，必修的学时不用参加）。
持境外驾驶证也能在沪驾车
临时入境，经核准可获得临时机动车驾驶许可持境外驾驶证也能在沪驾车
解放日报 2007-2-7记者 谢克伟
--------------------------------------------------------------------------------
晨报讯 记者昨天从相关部门获悉，从今年起，临时入境，并持有境外驾驶证的人员，只要经过公安机关交通管理部门核准，获得临时机动车驾驶许可，即可在上海等境内临时驾驶机动车。
业内人士透露，公安部门曾在1989年发布了临时入境机动车辆与驾驶员管理办法。
随着国际经济合作和交往的日益频繁，有组织来我国旅游、比赛和短期入境的人员大量增加，在境内临时驾驶机动车的需求也大大增加。因此，有必要对原有的规定进行调整和修改。
由公安部门作出的这一规定明确，临时机动车驾驶许可有效期最长不超过3个月，有效期后不得延期。在中国境内有驾驶机动车交通肇事逃逸记录的，将不能获得临时机动车驾驶许可。
临时入境的境外机动车驾驶人，可以驾驶其自带的临时入境的机动车或租赁的中国机动车。租赁的我国机动车，将限于小型汽车和小型自动挡汽车。
新规定还明确，临时入境的机动车驾驶人应按照下列规定驾驶机动车：按照临时入境机动车号牌上签注的行驶区域或路线行驶；遇有交通警察检查的，应当停车接受检查，出示入出境证件、临时机动车驾驶许可和所持境外机动车驾驶证及其中文翻译文本；违反道路交通安全法律、法规的，应当依法接受中国公安机关交通管理部门的处理；发生交通事故的，依法接受中国公安机关交通管理部门的处理。 那在美国拿到驾照在德国怎么换？？会不会容易些？？ 美国驾照要看什么州的，有的可以直接换，有的是不承认的。可取ADAC上查询 个人经验，有两点和斑斑说的不同
1。中国驾照并被收回是不是最近才出的规定，因为umschreiben后偶的那本中国驾照还在自己手里。:)
2。上路练车时是gemisch的，教练随心所欲，开到哪算哪：city, autobahn, landstrasse，没有听说那些项目可以省略。$考虑$ 这个第一点，到底是怎么回事，有人说收走，有人说不走。。。 原帖由 立体感 于 2006-9-22 09:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
前些天刚刚跑去我们这里的交通局问过了，我们中国的驾照在这里可以使用一年半，然后一年半以后到三年之间的这段时间要同时拥有 中国驾照和 翻译过得公证件就可以了，但是三年以后就一定要换德国架照了。Lübeck
你在哪个城市啊？如果我们这里也是这样规定的话，我就不用换驾照了，反正我在德国也就待3年左右。 原帖由 绛红美人鱼 于 2007-4-4 16:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
"长期入境的德国的, 比如来学习, 工作, 可以经过翻译和公证以后在德国合法开车, 有效期最多6个月" 是什么意思呀?各位帮忙回答一下吧,谢谢了.
我来德国2年了,1998年起有中国驾照,到德国后这2年一直没换德国驾 ...
今天我去问了，工作人员看了我的驾照和翻译件，告诉我能开6 个月（从翻译件起）。不过我的是摩托车。 谢谢楼主:D :D :D :D 还是练好车，赶快考个驾照的好，反正都得考试！ $高$ $高$ $高$ 谢谢，长见识了 来德国已经5，6年了，如果现在回国考个驾照，回来还可以换吗？
可以拿着国内刚考的驾照，使用6个月吗？ 在德国，用中国驾照换德国驾照，还需要花大概多少钱考理论和实践？ 我也想问，
我的架照是在来德国之前考的，不过也是个新手，，，
想转的话，有时间期限嘛，比如到德国3年以内什么的
因为想趁回国多练练
谢谢啊 请问，到底是哪一条法律规定可以在德国开办年车的？