我菜故我来 发表于 2006-6-7 17:19

问题2

(第一人称叙述)小伙子被人绑了以后.被侮辱了一番.这时候来了个医生,说
''Vergeben Sie ihnen,denn sie wissen nicht.was sie tun!''
Das schien er selbst auch zu glauben.Beruhigend für mich
这里的Das schien er selbst auch zu glauben 是不是 他的话看起来很可信的意思.das 指的是他的话吗?

小狮子 发表于 2006-6-7 17:22

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-7 17:19 发表
(第一人称叙述)小伙子被人绑了以后.被侮辱了一番.这时候来了个医生,说
''Vergeben Sie ihnen,denn sie wissen nicht.was sie tun!''
Das schien er selbst auch zu glauben.Beruhigend für mich
这里的Das sc ...

不是，是 他(医生)看起来好像真的信(自己说的) 的意思

小狮子 发表于 2006-6-7 17:23

你多问几次， 我花的钱就回来啦。。。。:D

我菜故我来 发表于 2006-6-7 17:25

原帖由 小狮子 于 2006-6-7 18:22 发表


不是，是 他(医生)看起来好像真的信(自己说的) 的意思


太及时了,简直比翻字典还快。送你一朵玫瑰花$送花$

我菜故我来 发表于 2006-6-7 17:29

原帖由 小狮子 于 2006-6-7 18:23 发表
你多问几次， 我花的钱就回来啦。。。。:D


你等着.只要没意外.我天天会有问题

baofie 发表于 2006-6-7 19:53

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-7 18:29 发表



你等着.只要没意外.我天天会有问题
$郁闷$

baofie 发表于 2006-6-7 20:14

楼主，给你提一个意见，能不能题目下次改一改，别老起名“问题". 过不了多久这个坛子里的帖都叫问题了

我菜故我来 发表于 2006-6-7 21:18

原帖由 baofie 于 2006-6-7 21:14 发表
楼主，给你提一个意见，能不能题目下次改一改，别老起名“问题". 过不了多久这个坛子里的帖都叫问题了


小问题一个。下次改

娇贝儿 发表于 2006-6-7 21:27

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-7 18:25 发表



太及时了,简直比翻字典还快。送你一朵玫瑰花$送花$
你也太没诚意了吧
要送就要送真的咯:D

我菜故我来 发表于 2006-6-7 21:43

原帖由 娇贝儿 于 2006-6-7 22:27 发表

你也太没诚意了吧
要送就要送真的咯:D


刚在斑竹那学了一句话。足以回答你这一问题
Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft
页: [1] 2
查看完整版本: 问题2