我菜故我来 发表于 2006-6-7 21:55

菜鸟作品集1

Sie setzen sich einen Schuss 是注射毒品的意思吗? 前问提到了注射器.是不是固定搭配?

baofie 发表于 2006-6-7 21:57

没错，是注射毒品的意思。要用注射器的

baofie 发表于 2006-6-7 21:59

你这本书看完可一定得写一个读后感。我们大家都成你在线活字典了。不写读后感可没天理了！我可记着呢，你不写我就扣你分！

我菜故我来 发表于 2006-6-7 22:01

Ich habe viel eher Ihnen zu danken,dass Sie sich um meinem Problem gelöst haben

我菜故我来 发表于 2006-6-7 22:02

原帖由 baofie 于 2006-6-7 22:59 发表
你这本书看完可一定得写一个读后感。我们大家都成你在线活字典了。不写读后感可没天理了！我可记着呢，你不写我就扣你分！



一定一定。有这么多高手在这.不利用一下可惜了

娇贝儿 发表于 2006-6-7 22:02

这个主题不错...

baofie 发表于 2006-6-7 22:08

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-7 23:01 发表
Ich habe viel eher Ihnen zu danken,dass Sie sich um meinem Problem gelöst haben
你没事吧！怎么siezen上了？

改错：Ich habe viel mehr Dir zu danken,
- dass Du mein Problem gelöst hast.

oder

-mein Problem zu lösen.

我菜故我来 发表于 2006-6-7 22:13

原帖由 baofie 于 2006-6-7 23:08 发表

你没事吧！怎么siezen上了？

改错：Ich habe viel mehr Dir zu danken,
- dass Du mein Problem gelöst hast.

oder

-mein Problem zu lösen.

谢了.搭配是不当。既然斑斑这么爽快.那我以后就直接称呼du了

小狮子 发表于 2006-6-7 23:01

原帖由 baofie 于 2006-6-7 22:08 发表

你没事吧！怎么siezen上了？

改错：Ich habe viel mehr Dir zu danken,
- dass Du mein Problem gelöst hast.

oder

-mein Problem zu lösen.


oder:

dass du dich um meine Probleme gekümmert hast
页: [1]
查看完整版本: 菜鸟作品集1