我菜故我来 发表于 2006-6-8 18:27

菜鸟作品集2

1,在医院里.主人公父亲去看他.医生拦住了他父亲.说''Ihr Sohn ist verlegt worden'' 是不是说 你的儿子换了病房的意思?

2.当恐怖分子倒数到0的时候小伙子将被处决,这时候.小伙说了一句''Bei Null bin ich tot!Aber mir soll's recht sein,....''

这里的Aber mir soll's recht sein怎么翻译好

小狮子 发表于 2006-6-8 18:52

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-8 18:27 发表
1,在医院里.主人公父亲去看他.医生拦住了他父亲.说''Ihr Sohn ist verlegt worden'' 是不是说 你的儿子换了病房的意思?

2.当恐怖分子倒数到0的时候小伙子将被处决,这时候.小伙说了一句''Bei Null bin ich tot! ...

1。是
2。 无所谓了。。。

我菜故我来 发表于 2006-6-8 18:57

原帖由 小狮子 于 2006-6-8 19:52 发表


1。是
2。 无所谓了。。。


$ok$谢谢了。小狮妹

小狮子 发表于 2006-6-8 19:04

原帖由 我菜故我来 于 2006-6-8 18:57 发表



$ok$谢谢了。小狮妹


:cool: 谁叫谁妹还不知道呢。哼！:cool:

我菜故我来 发表于 2006-6-8 19:39

原帖由 小狮子 于 2006-6-8 20:04 发表



:cool: 谁叫谁妹还不知道呢。哼！:cool:


你不觉的 小狮妹 和小师妹 很象吗?只不过这个 小狮妹多了爪.凶猛了些

baofie 发表于 2006-6-9 10:01

菜鸟，今天足球开赛，你还看书吗？
页: [1]
查看完整版本: 菜鸟作品集2