原帖由 baofie 于 2006-6-9 09:02 发表
广告贴应该帖到广告版。
还有，之前让你这个朋友到我们这里来看看我们的高人。我敢保证这里至少有5个以上的中国人，本领比你这个德国朋友强。
他要不信让他到这里来瞧瞧;)
我要蒙你，你就扁我:P
Nenn mich einen davon, der für den Preis das macht. :-)
广告的确是应该发到广告版的。收费倒不是很贵，只是专业要说清楚，像我lg那种写个krankengeschichte都得让我这个菜鸟来修改，写了个前面后面就不记得收尾的水平还是算了。
原帖由 bettzhang 于 2006-6-9 14:28 发表
广告的确是应该发到广告版的。收费倒不是很贵，只是专业要说清楚，像我lg那种写个krankengeschichte都得让我这个菜鸟来修改，写了个前面后面就不记得收尾的水平还是算了。
其实这也不算什么广告的了，斑竹就不要那么认真了。:lol:
大家切磋下德语，为某些同学行个方便
谢谢了$支持$
原帖由 大厨 于 2006-6-9 13:10 发表
大家不要老是看不惯，俺来说句公道话。据俺所知中国学生德语写作好的凤毛麟角，而且自顾尚且不暇，哪有时间给别人改？另外改文章这工作本来就存在在德国学生之间，比如文科的给理科的改论文措词，收费也相当高。
德语极好的中国人多了，就这个坛子里，比德国人写东西好，不下10人，而且也很热心！
没发现吧！;)
说正经的，我之所以让楼主告诉她的朋友来看看，是提醒一下，让他好好改。不要敷衍了事。并不是德国人改的就比中国人改的好。很多情况下中国人知道中国人在说什么，德国人不知道。
[ 本帖最后由 baofie 于 2006-6-9 15:45 编辑 ]
原帖由 baofie 于 2006-6-9 15:42 发表
德语极好的中国人多了，就这个坛子里，比德国人写东西好，不下10人，而且也很热心！
没发现吧！;)
说正经的，我之所以让楼主告诉她的朋友来看看，是提醒一下，让他好好改。不要敷衍了事。并不是德国人改的 ...
呵呵，他从事计算机和经济领域很多年了，而且对中国人比较了解，
只有当一个德国人他对中国人的说话习惯和思维方法比较熟悉的情况下，修改起中国人的论文才比较方便。
有兴趣的可以尝试下
原帖由 草叶菲菲 于 2006-6-9 16:11 发表
呵呵，他从事计算机和经济领域很多年了，而且对中国人比较了解，
只有当一个德国人他对中国人的说话习惯和思维方法比较熟悉的情况下，修改起中国人的论文才比较方便。
有兴趣的可以尝试下
我还是算了吧！毕业论文早写完N年了，给别人改也改过N个了。谢谢他，不用他帮我了。
你快点做广告，过几天我该把帖移地方了。
原帖由 baofie 于 2006-6-9 16:16 发表
我还是算了吧！毕业论文早写完N年了，给别人改也改过N个了。谢谢他，不用他帮我了。
你快点做广告，过几天我该把帖移地方了。
:mad::mad::mad:
其实可以发到德国工作，那里也许需要的人比较多。
原帖由 bettzhang 于 2006-6-9 16:30 发表
其实可以发到德国工作，那里也许需要的人比较多。
好建议。。。
原帖由 草叶菲菲 于 2006-6-9 17:05 发表
好建议。。。
嗬嗬，说不定还能弄个好价钱。为了一份ordentlich的lebenslauf，我想很多中国人都会舍得花大价钱的。