Dummer 发表于 2006-6-9 15:38

***nehmen 这些词总是不很清楚？谁能解释一下？

***nehmen 这些词总是不很清楚？谁能解释一下？

uebernehmen , aufnehmen, annehmen,unternehmen

bettzhang 发表于 2006-6-9 15:48

都是不同的词，一点相似之处也没有啊。

uebernehmen:接管
Meine Kollegin ist krank, ab heute uebernehme ich die Arbeit.

aufnehmen:录制
Satelitten Radios darf mannicht aufnehmen.

annehmen: 接受
Das Angebot nehme ich gerne an!

unternehmen: 采取
Dagegen muessen Sie aber was unternehmen!

baofie 发表于 2006-6-9 15:50

别把它们弄一块记呀！那还有不乱的！


还有啊！你不看足球啊？还是忘了？现在是世界杯开幕式，赶快去吧！

bettzhang 发表于 2006-6-9 15:54

哎哟，我就别加分啦！厚厚……你那点钱也不容易，现在都得自己掏腰包，加分就是放血啊！！

谢谢啦！！

Dummer 发表于 2006-6-9 15:59

力学中对于Kraft 好像uebernehmen,aufnehmen和annehmen都可以用，如果有区别，可以在解释一下吗？

bettzhang 发表于 2006-6-9 16:07

那就要把例句摆出来，光这样很难帮你分析的。

maedebach 发表于 2006-6-9 17:01

这些词的意思多与一个,当个词翻译成中文没有意义.

bettzhang 发表于 2006-6-9 18:24

的确每个词都有很多意思，如果你查字典的话。

但是用的最多的意思，还是我前面说的，所以写出来一下。其他的用法，就只能在具体例句中分析了。一般人听到uebernehmen，第一反应一般都是Arbeit uebernehmen。其他的词也一样，Musik/Programme aufnehmen，Angebot annehmen, gegen etwas unternehmen。。。我写出来的，都是最常见的用法。

Dummer 发表于 2006-6-9 19:30

谢啦！上下文中倒是能够理解！你的这些常用法全部收下了！

bettzhang 发表于 2006-6-9 20:04

嗬嗬，别客气，把你不清楚的句子贴出来让大家看看，这里高手如云，一定能解决的！
页: [1] 2
查看完整版本: ***nehmen 这些词总是不很清楚？谁能解释一下？