蓬蓬头 发表于 2006-6-9 22:19

请教 "成就感" 怎么说？

成就感的德语是哪个？麻烦也顺便告诉我配用的动词吧，不然不会用啊，怕写错出笑话$害羞$

例句：如果完成它，我就会很有成就感。

谢谢了先

小狮子 发表于 2006-6-9 22:47

Wenn ich es (die Hausarbeit) fertig gemacht (geschrieben?) habe, wäre das ein tolles Erfolgserlebnis für mich.

蓬蓬头 发表于 2006-6-9 23:01

原帖由 小狮子 于 2006-6-9 23:47 发表
Wenn ich es (die Hausarbeit) fertig gemacht (geschrieben?) habe, wäre das ein tolles Erfolgserlebnis für mich.

谢谢小狮子mm:)

再问一下，这个德语口语是什么？oral Deutsch？

Deutschsprache还是Deutsche Sprache，哪个是对的？？

juliazhu82 发表于 2006-6-9 23:30

原帖由 蓬蓬头 于 2006-6-10 00:01 发表


谢谢小狮子mm:)

再问一下，这个德语口语是什么？oral Deutsch？

Deutschsprache还是Deutsche Sprache，哪个是对的？？

口语是 Umgangssprache

die deutsche Sprache/deutsch

蓬蓬头 发表于 2006-6-9 23:36

原帖由 juliazhu82 于 2006-6-10 00:30 发表


口语是 Umgangssprache

die deutsche Sprache/deutsch

谢谢楼上的：）不过这个Umgangssprache不是我所指的那个”口语“

我指的是：如果说自己”口语“不好，用的是哪个词？

miguo1976 发表于 2006-6-10 07:53

原帖由 蓬蓬头 于 2006-6-10 00:36 发表


谢谢楼上的：）不过这个Umgangssprache不是我所指的那个”口语“

我指的是：如果说自己”口语“不好，用的是哪个词？


Sprechendeutsch

bettzhang 发表于 2006-6-10 09:49

Gesprochenes Deutsch.不过感觉用得比较少哦。

enja 发表于 2006-6-10 10:35

mündlich
schriftlich

Z.B.: Ich kann mich im Deutschen mündlich besser als schriftlich ausdrücken.

bettzhang 发表于 2006-6-10 14:12

我想lz可能是想说spoken english一样的概念吧。口语不光是说表达，而且包含发音等其他的因素。

娇贝儿 发表于 2006-6-10 14:24

原帖由 小狮子 于 2006-6-9 23:47 发表
Wenn ich es (die Hausarbeit) fertig gemacht (geschrieben?) habe, wäre das ein tolles Erfolgserlebnis für mich.
学习了:lol::lol::lol:
页: [1] 2
查看完整版本: 请教 "成就感" 怎么说？