Pt79 发表于 2006-6-14 19:47

帮忙翻译下下,谢谢啦

Zu der Frau, die ihm schon im Bus, indem sie die Handtasche aufmachte und darin kramte, gezeigt hatte, dass es ihr nicht gut gehe, sagte er:
一堆的nebensätzen ,全看晕了,
他在车上对女士说:她的身体不好????$frage$
她打开包乱翻??晕...$郁闷$

小狮子 发表于 2006-6-14 21:12

原帖由 Pt79 于 2006-6-14 19:47 发表
Zu der Frau, die ihm schon im Bus, indem sie die Handtasche aufmachte und darin kramte, gezeigt hatte, dass es ihr nicht gut gehe, sagte er:
一堆的nebensätzen ,全看晕了,
他在车上对女士说:她的 ...

他对那个在车上就已经通过打开并乱翻手提包对他显示身体不适的女士说


:D:D

是挺绕的。。。。

maedebach 发表于 2006-6-14 22:03

喝了泡了有脚气脚的水,竟然没有拉肚子.真奇怪.

娇贝儿 发表于 2006-6-14 22:25

原帖由 maedebach 于 2006-6-14 23:03 发表
喝了泡了有脚气脚的水,竟然没有拉肚子.真奇怪.
...................

小狮子 发表于 2006-6-14 22:27

原帖由 娇贝儿 于 2006-6-14 22:25 发表

...................


$握手$

德国疯子 发表于 2006-6-14 22:28

原帖由 maedebach 于 2006-6-14 23:03 发表
喝了泡了有脚气脚的水,竟然没有拉肚子.真奇怪.
那应该是没有真喝下去吧。。

娇贝儿 发表于 2006-6-14 22:29

原帖由 德国疯子 于 2006-6-14 23:28 发表

那应该是没有真喝下去吧。。
我觉得应该是还没被吸收:lol:

胆小如鼠 发表于 2006-6-15 08:26

原帖由 娇贝儿 于 2006-6-14 23:29 发表

我觉得应该是还没被吸收:lol: ?:D :D :D

胆小如鼠 发表于 2006-6-15 08:27

或者说是，完全被吸收了！

Pt79 发表于 2006-6-15 09:22

原帖由 小狮子 于 2006-6-15 04:12 发表


他对那个在车上就已经通过打开并乱翻手提包对他显示身体不适的女士说


:D:D

是挺绕的。。。。
vielen vielen谢谢哦
本来还以为没人里我呢,一上来就看到这么多留言~嘿嘿~很感谢大家捧场滴,呵呵$送花$;)

[ 本帖最后由 Pt79 于 2006-6-16 01:36 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译下下,谢谢啦