背诵默写小短文，希望自己能坚持
最近才发现这个板块，立刻喜欢上它。得到斑竹鼓励，开始背诵默写一些简单的小短文，希望自己能坚持。
虽然比较忙，不能保证每天一篇。
但是我想，只要抓紧空闲时间，坚持下去，就会有所收获。
今天早上在S-Bahn上背的，默写一遍，晚上回家再复习。
Die seit 1949 erscheinende Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien berichtet in großer Aufmachung über die Erfolgstory der Konfektionsfabrik ModaTim. Berater der Gesellschaft für technische Zusammenarbeit hatten dem Unternehmen zur Seite gestanden. Heute ist ModaTim ein Musterbeispiel eines rumänischen Betriebs, der den Sprung von der reinen Lohnarbeit auf den Laufsteg geschafft hat.
Die Lohnarbeit hat Rumänien zur Nähestube Westeuropas gemacht mit einem Exportanteil des Bekleidungssektors von rund einem Viertel des Gesamtexports. Doch mittel- und langfristig hat in Rumänien nur die gehobene Qualität der Konfektionsindustrie eine Zukunft. Das Lohngeschäft wandert in billigere Länder ab, z. B. in die Ukraine und nach Weißrussland.
Das mit deutscher Hilfe auf Vordermann gebrachte Unternehmen ModaTim fertig künftig auch für Auftraggeber aus Deutschland hochwertige Ware an.
[ 本帖最后由 ElectricBlue 于 2006-6-20 11:16 编辑 ] $送花$$送花$$送花$
Noch ein Tipp: Ich weiß nicht wie gut dein Deutsch ist. Ich werde ein einfaches Stück nehmen, dann habe ich mehr Gefühle und es macht mir Spaß.:P
坚持就是胜利！$支持$ 谢谢斑斑，我今天看的这片是在国内买的一本小册子“世界的德语报刊阅读”
一直放在那没有看，才翻出来的。
斑斑能推荐一些更生活化，更能带来spaß 的小读物吗？ 我给你找找去。
对了，小王子不是挺好的吗？ 原帖由 baofie 于 2006-6-20 11:24 发表
我给你找找去。
对了，小王子不是挺好的吗？
是啊是啊
小王子的德文版我也正看着呢
你的译文我还没舍得看
打算先看看自己的德语水平，泛读一遍，然后再对照你的译文精读。 你要是能坚持10篇下来，我给你加精 原帖由 baofie 于 2006-6-20 11:24 发表
我给你找找去。
对了，小王子不是挺好的吗？
我觉得笑话不错，不过有些口语多的就不行，要那种叙事为主的笑话 原帖由 athena_hu 于 2006-6-20 11:55 发表
我觉得笑话不错，不过有些口语多的就不行，要那种叙事为主的笑话
绝对是个好主意，Hu妹妹你分比我N多，我就不给你加分了;) $支持$$支持$$支持$ 原帖由 baofie 于 2006-6-20 12:11 发表
绝对是个好主意，Hu妹妹你分比我N多，我就不给你加分了;)
我给你出个德语笑话集，好不好？你说好，我今天就开始，每天起码1篇，还可以给出翻译