萍聚 › 学习小组 › WIW 请问一下关于Vorpraktikum,怎么这么难啊

溪西 发表于 2006-6-20 22:16

WIW 请问一下关于Vorpraktikum,怎么这么难啊

Sample TextSample TextSample Text
俺现在正在申请学校呢,我所申请的专业是Wirtschaftsingenieurwesen.这个专业现在都要
Vorpraktikum.但是我在国内只上过一年的课,根本没有什么实习经验,$郁闷$
我该怎么办啊$frage$
难道我就没有机会上这个专业了吗:mad:
而且我也不知道,怎么在国内开这个证明$郁闷$
开了证明后,能不能在德国翻译公证啊,我在报纸上看到过有这种翻译公证的公司不知道
可不可信$frage$
价钱方面和时间方面也不清楚:(
有没有一位救星啊,现在上学怎么这么难啊:(

熊猫羊 发表于 2006-6-20 22:45

只知道国内的英文公正这里是承认的，即实习方开证明，你可以托亲友拿去翻译公正，一份倒不贵，北京大概200元，作副本好像80倒100元

溪西 发表于 2006-6-21 10:23

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-20 23:45 发表
只知道国内的英文公正这里是承认的，即实习方开证明，你可以托亲友拿去翻译公正，一份倒不贵，北京大概200元，作副本好像80倒100元
谢谢啊,不过你知道具体在哪儿吗,我的材料都是学校给办的,我根本不知道.
$害羞$$害羞$

熊猫羊 发表于 2006-6-23 20:37

公证处啊！每个区级行政单位理论上就有一个公正处。
你的APS材料没公正过么？

溪西 发表于 2006-6-26 12:13

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-23 21:37 发表
公证处啊！每个区级行政单位理论上就有一个公正处。
你的APS材料没公正过么？
谢谢你,我以前都不知道,都是学校给办的.
不过昨天问了朋友,去公证处.
我的APS没有公证啊,需要吗.因为我带了10份元件过来.那天我去EINWOHNERSAMT,那儿的人说也可以在德国公正.哈哈
:P:P

查看完整版本: WIW 请问一下关于Vorpraktikum,怎么这么难啊