vilia 发表于 2006-6-21 12:45

有句话不知道该怎么说

如果和别人约好下班一起走，但是走的时候，我还要再收拾一下桌子上的电脑和文件什么的，应该怎么样表达这样的中文意思：我收拾一下东西啊！


简单说就是wart mal, ich bringe was in Ordnung对吗？$考虑$

小狮子 发表于 2006-6-21 12:46

原帖由 vilia 于 2006-6-21 12:45 发表
如果和别人约好下班一起走，但是走的时候，我还要再收拾一下桌子上的电脑和文件什么的，应该怎么样表达这样的中文意思：我收拾一下东西啊！


简单说就是wart mal, ich bringe was in Ordnung对吗？$考虑$


Warte mal, ich muss noch kurz meine Sachen aufräumen

kittycat 发表于 2006-6-21 12:47

kann ich sagen,ich mache mich kurz fertig?

vilia 发表于 2006-6-21 12:47

谢谢小狮子了！

小狮子 发表于 2006-6-21 12:50

原帖由 kittycat 于 2006-6-21 12:47 发表
kann ich sagen,ich mache mich kurz fertig?

mich fertig machen

一般是去洗手间sich schminken, sich frisch machen的意思。。。

kittycat 发表于 2006-6-21 12:51

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 12:50 发表


mich fertig machen

一般是去洗手间sich schminken, sich frisch machen的意思。。。


哦，谢谢小狮子$握手$$送花$

vilia 发表于 2006-6-21 12:59

原帖由 小狮子 于 2006-6-21 13:50 发表


mich fertig machen

一般是去洗手间sich schminken, sich frisch machen的意思。。。
有没有mir fertig gemacht 的用法，依稀仿佛曾经听见过一次的说$frage$
页: [1]
查看完整版本: 有句话不知道该怎么说