格子布鞋 发表于 2006-6-22 13:11

原帖由 小狮子 于 2006-6-22 13:07 发表


是。。。是有点。。。$汗$

不过实话说，比起金瓶梅可是纯洁多了。。。$汗$
那是正经的黄书啊。要是跟金一样了，就不在那里卖了。$汗$

athena_hu 发表于 2006-6-22 13:12

原帖由 baofie 于 2006-6-22 12:54 发表



人妻熟女?
Das Wort habe ich noch nie gehört. :(
简单点说，那叫Hausfrau

格子布鞋 发表于 2006-6-22 13:25

原帖由 athena_hu 于 2006-6-22 13:12 发表

简单点说，那叫Hausfrau
:D:D:D

athena_hu 发表于 2006-6-22 13:27

原帖由 carnivore 于 2006-6-22 13:25 发表

:D:D:D
有啥好笑的？我现在就那个状态，再BT一点，还有呢

格子布鞋 发表于 2006-6-22 13:28

原帖由 athena_hu 于 2006-6-22 13:27 发表

有啥好笑的？我现在就那个状态，再BT一点，还有呢
;););)孕妇。。。。

enja 发表于 2006-6-22 20:00

原帖由 carnivore 于 2006-6-22 12:43 发表
看过。。有点色情。。。。

Wundert mich sehr, dass der Roman von Euch so angesehen und bewertet wird. Im Vergleich zu den modernen chinesischen Erzählwerken ist der Roman so was von harmlos.

Der Schriftsteller beeindruckt mich durch seine klare, schlichte Sprache. Sehr einfache Sätze, aber elegant und treffsicher. Mittlerweile ist das Buch ein Standardwerk für den Deutsch-Unterricht in der deutschenSchule.

baofie 发表于 2006-6-22 22:56

原帖由 enja 于 2006-6-22 20:00 发表


Wundert mich sehr, dass der Roman von Euch so angesehen und bewertet wird. Im Vergleich zu den modernen chinesischen Erzählwerken ist der Roman so was von harmlos.

Der Schriftsteller b ...
看来要去图书馆借一本来看了。:)

00840941 发表于 2006-6-22 23:20

原帖由 carnivore 于 2006-6-22 12:43 发表
看过。。有点色情。。。。
精彩的在后面:)。当Michael发现Hanna的秘密前后，以及结尾部分，个人很喜欢。

00840941 发表于 2006-6-22 23:22

原帖由 carnivore 于 2006-6-22 12:50 发表

那可是人妻熟女。。。。$汗$
？？？$frage$

00840941 发表于 2006-6-22 23:24

原帖由 athena_hu 于 2006-6-22 13:12 发表

简单点说，那叫Hausfrau

是指Hanna吗？她不是Hausfrau呀！

00840941 发表于 2006-6-22 23:38

原帖由 enja 于 2006-6-22 20:00 发表


Im Vergleich zu den modernen chinesischen Erzählwerken ist der Roman so was von harmlos.
die Wert des Buchs, nicht nur harmlos...

Der Schriftsteller beeindruckt mich durch seine klare, schlichte Sprache. Sehr einfache Sätze, aber elegant und treffsicher.
So finde ich auch.
Was bedeutet hier "Schlichte Sprache"?
"elegant und treffsicher" 佩服，kompetent,$支持$

Mittlerweile ist das Buch ein Standardwerk für den Deutsch-Unterricht in der deutschenSchule.
刚在网上查到的依据之一：
http://www.scheffel.og.bw.schule.de/faecher/deutsch/vorleser/

enja 发表于 2006-6-23 08:59

schlichte Sprache
简洁(不同于简单)的语言.

baofie 发表于 2006-6-23 09:09

原帖由 enja 于 2006-6-23 08:59 发表
schlichte Sprache
简洁(不同于简单)的语言.
Ich habe das erste Mal gesehen, dass Du Chinesisch schreibst:D

Sofa................

enja 发表于 2006-6-24 12:08

原帖由 baofie 于 2006-6-23 09:09 发表

Ich habe das erste Mal gesehen, dass Du Chinesisch schreibst:D

Sofa................

Später schreibe ich öfter in Chinesisch, ok? ;)
页: 1 [2]
查看完整版本: 推荐一本好书，der Vorleser