我刚开始学德语时第一个接触到的 Arbeit-合成词是 Arbeitsamt
就以此类推，错误的念了很久 Arbeitsgeber 和 Arbeitsnehmer
后来才知道原来上述两个没有s的
不好意思，我那个是猜的。:( 不过Bürosarbeit念起来就又有点儿吃劲，我又胡猜了，斑斑要生气了$怕怕$
原帖由 christophli 于 2006-6-22 11:36 发表
In einem Wörterbuch nachschlagen ! Eine dumme aber immer funktionierende Methode!
我不知道什么时候用 im, 什么时候用 in einem, 我觉得这里应该用 in einem
Beides ist richtig. Weil ich nicht "ein Wörterbuch" betonen möchte, habe ich "Im Wörterbuch..." verwendet.
Peinlich, ich dachte ganze Zeit dass "das Methode" richtig sei.$害羞$Ich bin bekloppt.
Ich bin bekloppt.
So was kann auch bei mir passieren.
原帖由 胆小如鼠 于 2006-6-22 12:01 发表
不好意思，我那个是猜的。:( 不过Bürosarbeit念起来就又有点儿吃劲，我又胡猜了，斑斑要生气了$怕怕$
我没批评你呀？$郁闷$
就是说了一下我的经验。当然欢迎大家踊跃说出自己的想法，没有错的，哪有对的，是吧！;)
PS我看上去很凶吗？$frage$
原帖由 baofie 于 2006-6-22 12:39 发表
我没批评你呀？$郁闷$
就是说了一下我的经验。当然欢迎大家踊跃说出自己的想法，没有错的，哪有对的，是吧！;)
PS我看上去很凶吗？$frage$
你猫她鼠, 想不怕你也难...:P
原帖由 东篱 于 2006-6-22 11:44 发表
你猫她鼠, 想不怕你也难...:P
:D
更何况。。。。。。。算了，不说大家心里也清楚。。。。。。。。:D
原帖由 小狮子 于 2006-6-22 13:10 发表
:D
更何况。。。。。。。算了，不说大家心里也清楚。。。。。。。。:D
$angry我看你是不想在这里混了
原帖由 baofie 于 2006-6-22 12:39 发表
我看上去很凶吗？$frage$ 你看上去不凶，是很有特色的生动。特色吗，用小狮子一句话，不说大家心里也清楚。:P
原帖由 胆小如鼠 于 2006-6-22 13:13 发表
你看上去不凶，是很有特色的生动。特色吗，用小狮子一句话，不说大家心里也清楚。:P
:D。。$握手$$握手$$握手$$握手$
不行， 没握够。。。$握手$$握手$$握手$$握手$