在Nokia打工的时候，不管早中晚班，在Halle里碰到打招呼一律说Mahlzeit。一开始我以为只有吃饭的时候才这么说，后来好奇问了个德国人，说工厂里大多都是这么打招呼的，跟Hallo一样。但是学校里很多学生也这么说阿。
在kiel,人们也从九点就开始Mahlzeit了，一直到下午
一开始还不知道人家说的是啥意思，就只是知道和hallo差不多
后来查了查字典才明白了，呵呵
原帖由 baofie 于 2006-6-23 20:39 发表
还有一个更有意思的，我们在中国有一个分公司，哪里500多人，除了10个德国领导全市中国人。我去那里出差，一到食堂，500多人一水的Mahlzeit，吓我一跳，开始以为这里500多中国人都说德文呢！
还有一次，我去食 ...
:D:D:D
我在niedersachsen,同学也老是mahlzeit mahlzeit的，
最不喜欢了，因为别人一说mahlzeit我就想吃饭去 $害羞$
原帖由 littledai 于 2006-6-26 11:26 发表
在Nokia打工的时候，不管早中晚班，在Halle里碰到打招呼一律说Mahlzeit。一开始我以为只有吃饭的时候才这么说，后来好奇问了个德国人，说工厂里大多都是这么打招呼的，跟Hallo一样。但是学校里很多学生也这么说阿。
对, 工厂里用得多些, 写字楼里相对少些, Mahlzeit算是个比较通俗的口语, 德国的那些小资雅皮不太会用这个.
原帖由 东篱 于 2006-6-26 11:53 发表
对, 工厂里用得多些, 写字楼里相对少些, Mahlzeit算是个比较通俗的口语, 德国的那些小资雅皮不太会用这个.
口头禅也分得出三六九等$汗$
原帖由 littledai 于 2006-6-26 11:56 发表
口头禅也分得出三六九等$汗$
我本来也不知道, 是一个同事和我说的.
不会吧, 有个帅锅同事就常这么说, 人家可是开Porsche的小白领.:):)
Ein Porsche hinterlässt nicht immer einen positiven Eindruck. Ich kenne Deinen Kollegen nicht, aber ich persönlich halte einen jungen gut aussehenden Porsche-Fahrer eher für einen Angeber.
原帖由 东篱 于 2006-6-26 11:53 发表
对, 工厂里用得多些, 写字楼里相对少些, Mahlzeit算是个比较通俗的口语, 德国的那些小资雅皮不太会用这个.
Ich protestiere!$bs$
Ich bin 小资$害羞$