寒冰 发表于 2006-6-27 17:57

德国将获得2006世界杯冠军

德国将获得2006世界杯冠军，这句话怎么翻译呀

Monster 发表于 2006-6-27 18:03

Deutschland wird weltmeister 2006


蒙的？

t.t. 发表于 2006-6-27 18:06

Deutschland wird weltmeister 2006 sein.

juliazhu82 发表于 2006-6-27 20:24

Leider bin ich der anderen Meinung...:cool:

baofie 发表于 2006-6-27 20:40

Es ist beides richtig!

寒冰 发表于 2006-6-27 21:10

那世界杯这个单词用德语要怎么说，
谢谢

baofie 发表于 2006-6-27 21:19

weltmeister

julia326 发表于 2006-6-27 21:22

原帖由 baofie 于 2006-6-27 21:19 发表
weltmeister
这个其实就是世界冠军吧$frage$

不是特指世界杯吧。。其他的世界冠军也能用吧$frage$

sammy 发表于 2006-6-27 21:27

原帖由 寒冰 于 2006-6-27 21:10 发表
那世界杯这个单词用德语要怎么说，
谢谢

World Cup:P:P

oder

Weltmeisterschaft

oder

FIFA WM :):)

[ 本帖最后由 sammy 于 2006-6-27 21:30 编辑 ]

baofie 发表于 2006-6-27 21:32

我怎么少写一个schaft呀！怪了！


Weltmeister是赢的那支队伍

sammy 发表于 2006-6-27 21:39

Ach so.....

Das kann passieren.:):)

irenecolor 发表于 2006-6-28 11:34

关键吧是争夺四强赛德国战胜阿根廷,这样的话至少也有亚军了!

Ampelmann 发表于 2006-6-28 11:41

Vize-Weltmeister ist so gut wie nichts!

[ 本帖最后由 Ampelmann 于 2006-7-2 14:18 编辑 ]

irenecolor 发表于 2006-6-29 07:12

Tatsache...

chieftain 发表于 2006-7-2 13:20

原帖由 Ampelmann 于 2006-6-28 11:41 发表
Vize-Weltmeisterschaft ist so gut wie nichts!
好像多了个schaft喽，:D

baofie 发表于 2006-7-2 17:52

原帖由 chieftain 于 2006-7-2 13:20 发表

好像多了个schaft喽，:D
没多，可以这样说;)
页: [1]
查看完整版本: 德国将获得2006世界杯冠军