我菜故我来 发表于 2006-6-29 21:48

请问lassen的用法

某人让别人做某事   etw+不定式+lassen
请问下面两个句子有什么区别,谢谢
1.Ich habe das keid reinigen lassen
2.Ich lasse das keid reinigen

熊猫羊 发表于 2006-6-29 21:51

只有时态上的区别吧?

我菜故我来 发表于 2006-6-29 21:56

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-29 22:51 发表
只有时态上的区别吧?


你的意思是.第一句可以翻译成.我让别人帮我把衣服洗了(强调已经洗完)
                      第二句可以翻译成,我让别人帮我洗衣服 (洗没洗完不知道)

himmelblau 发表于 2006-6-29 22:02

我菜故我来 发表于 2006-6-29 22:04

原帖由 himmelblau 于 2006-6-29 23:02 发表
Keid是虾米？？？

Kleid好像指女生的连衣裙吧~~
Kleidung是衣服

偶还把Keid看成Kind，还在想为什么要清洁小孩呢~~~$汗$$汗$$汗$

眼神不好，去呼呼了~~~$bye$$bye$


天蓝mm.这次没叫错把。schlaf gut!$bye$
也谢谢熊猫mm的解答

[ 本帖最后由 我菜故我来 于 2006-6-29 23:06 编辑 ]

himmelblau 发表于 2006-6-29 22:10

熊猫羊 发表于 2006-6-29 22:21

我非mm也!!!

我菜故我来 发表于 2006-6-29 22:35

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-29 23:21 发表
我非mm也!!!



$汗$$汗$。前几天刚把老黄牛的性别认错.你的名字带了个羊字.比较温顺.所以我猜想多半是mm,真是抱歉

德国疯子 发表于 2006-6-29 22:59

原帖由 himmelblau 于 2006-6-29 23:02 发表
你说的没错。。。。;)

8过Keid是虾米？？？

Kleid好像指女生的连衣裙吧~~
Kleidung是衣服

偶还把Keid看成Kind，还在想为什么要清洁小孩呢~~~$汗$$汗$$汗$

眼神不好，去呼呼了~~~$bye$$bye$
我想LZ是想写KLEIDER;)

小狮子 发表于 2006-6-30 06:20

原帖由 熊猫羊 于 2006-6-29 22:21 发表
我非mm也!!!

:D :D :D
页: [1] 2
查看完整版本: 请问lassen的用法