Ampelmann 发表于 2006-6-30 08:54

新诗一首

噢，甜蜜的天使，你真的就是--

上帝恩赐的最后礼物，

给我的老灵魂，

一个重回青春的欣喜。

«Oh süsser Engel, du bist wahrhaftig

Gottes letztes, gütiges Geschenk,

Um meiner betagten Seele

noch einen verjüngenden Schub zu geben.»

作者:老杨

译者:不详

baofie 发表于 2006-6-30 09:04

Bist du nicht etwa 老杨$frage$;)

Ampelmann 发表于 2006-6-30 09:13

原帖由 baofie 于 2006-6-30 10:04 发表
Bist du nicht etwa 老杨$frage$;)


:cool: :cool: :cool:

Ampelmann 发表于 2006-6-30 10:15

老杨现身!:D:D:D

http://campus.gdufs.edu.cn/news/uploadpic/2005110612124453744b.jpg

baofie 发表于 2006-6-30 11:06

原帖由 Ampelmann 于 2006-6-30 11:15 发表
老杨现身!:D:D:D



:D   :D    :D

enja 发表于 2006-6-30 22:40

原帖由 Ampelmann 于 2006-6-30 09:54 发表
噢，甜蜜的天使，你真的就是--

上帝恩赐的最后礼物，

给我的老灵魂，

一个重回青春的欣喜。

«Oh süsser Engel, du bist wahrhaftig

Gottes letztes, gütiges Geschenk,

Um meiner bet ...

Gib zu, dass du, als du die letzte Zeile übersetzt hast, deine Neutralität nicht mehr bewahren konntest. Also, du bist tendenziös, armer Lao Yang!
:P:P

娇贝儿 发表于 2006-6-30 22:47

原帖由 Ampelmann 于 2006-6-30 11:15 发表
老杨现身!:D:D:D

http://campus.gdufs.edu.cn/news/uploadpic/2005110612124453744b.jpg
:D:D:D
页: [1]
查看完整版本: 新诗一首