exihuan 发表于 2006-7-3 20:25

大家帮忙：银行帐单上的德语什么意思

六月末从银行账户上被莫名其妙地扣了一笔钱（那天我根本没有去购物），相关信息如下：

ABSCHLUSS
Abrechnung 29.06.2006
siehe Anlage

金额为15.99欧元，大家帮忙分析一下这个可能是什么扣款，谢谢了

baofie 发表于 2006-7-3 20:30

上面不是写了吗 siehe Anlage

这15.99欧的明细都在Anlage上呢！

sammy 发表于 2006-7-3 20:37

Kontogebühr

小狮子 发表于 2006-7-3 20:43

原帖由 sammy 于 2006-7-3 20:37 发表
Kontogebühr

Ja, stimmt

[ 本帖最后由 小狮子 于 2006-7-3 20:44 编辑 ]

exihuan 发表于 2006-7-6 21:24

谢谢楼上诸位

德意志混混 发表于 2006-7-6 21:31

:)我也跟着问一下~我接到个单子，写着：

Balance of above items
Value 30.06 EUR..................23.37

虾米意思哦？扣掉我23块哦~好多个肘子阿~
谁帮我解释下？$握手$多谢多谢~

baofie 发表于 2006-7-6 21:36

原帖由 德意志混混 于 2006-7-6 22:31 发表
:)我也跟着问一下~我接到个单子，写着：

Balance of above items
Value 30.06 EUR..................23.37

虾米意思哦？扣掉我23块哦~好多个肘子阿~
谁帮我解释下？$握手$多谢多谢~
above items 是以上项目的意思，上面都写啥了，你告诉我们，我们才知道你肘子跑哪里去了;)

sammy 发表于 2006-7-6 21:36

原帖由 德意志混混 于 2006-7-6 22:31 发表
:)我也跟着问一下~我接到个单子，写着：

Balance of above items
Value 30.06 EUR..................23.37

虾米意思哦？扣掉我23块哦~好多个肘子阿~
谁帮我解释下？$握手$多谢多谢~

快去买肘子吧, 就用这23块了:)

Balance = Saldo = 余款

baofie 发表于 2006-7-6 21:37

原帖由 sammy 于 2006-7-6 22:36 发表


快去买肘子吧, 就用这23块了:)

Balance = Saldo = 余款
我还真不知道Balance 是余款的意思:o


学了$送花$

德意志混混 发表于 2006-7-6 21:49

:o哦。看到上面了~

db active account.........13.47
Postage....................9.90

就这些了~啥意思哦？:(资本家克扣我的肘子....
页: [1]
查看完整版本: 大家帮忙：银行帐单上的德语什么意思