萍聚 › 德语论坛 › 你太过分了，大家都怎么说呀

fruchteis 发表于 2006-7-7 08:36

原帖由 小狮子 于 2006-7-7 09:26 发表


hamburgisch:D

ich habe mal in Dresden gehoert, als wir die Fraunkirch besuchten.

;)$汗$

德国疯子 发表于 2006-7-7 08:36

es ging mir zu weit.

AmelieWorld 发表于 2006-7-7 09:18

Jetzt ist aber wirklich zu weit.

ORDER

Jetzt reicht's mir !

mbjx 发表于 2006-7-7 09:59

前几天刚学的， Das Mass ist voll于是太过分的意思。
用在这里是不是也可以啊？和 Das geht zu weit 是不是没有区别啊

小狮子 发表于 2006-7-7 11:14

原帖由 AmelieWorld 于 2006-7-7 09:18 发表
Jetzt ist aber wirklich zu weit.

ORDER

Jetzt reicht's mir !


卖椅子的，

"Jetzt ist aber wirklich zu weit" kannst du so nicht sagen:

Jetzt ist es aber wirklich zu weit gegangen

:)

小狮子 发表于 2006-7-7 11:14

原帖由 mbjx 于 2006-7-7 09:59 发表
前几天刚学的， Das Mass ist voll于是太过分的意思。
用在这里是不是也可以啊？和 Das geht zu weit 是不是没有区别啊

可以，没有区别，只是有点过时了:)

mbjx 发表于 2006-7-7 13:23

知道了。谢谢小狮子

查看完整版本: 你太过分了，大家都怎么说呀