娇贝儿 发表于 2006-7-7 14:55

亲爱的S，帮我。。。。。

Jungs Team in XXX sucht Unterstützung im XXX Bereich,der Organisation und Ausbildung von Mitarbeitern.
Chinesisch sprechende Selbstädige und Akademiker bevorzugt.

我一直没弄明白这里找人是干什么事的$郁闷$
你们觉得呢

AmelieWorld 发表于 2006-7-7 14:56

原帖由 娇贝儿 于 2006-7-7 15:55 发表
Jungs Team in XXX sucht Unterstützung im XXX Bereich,der Organisation und Ausbildung von Mitarbeitern.
Chinesisch sprechende Selbstädige und Akademiker bevorzugt.

我一直没弄明白这里找人是 ...


die drei XXX ist sehr wichtig. in welchem Bereich überhaupt ?? $考虑$

娇贝儿 发表于 2006-7-7 14:58

原帖由 AmelieWorld 于 2006-7-7 15:56 发表



die drei XXX ist sehr wichtig. in welchem Bereich überhaupt ?? $考虑$
im Kfm. Bereich

fruchteis 发表于 2006-7-7 15:00

alles Klar

娇贝儿 发表于 2006-7-7 15:01

Kfm>Kaufmann?

AmelieWorld 发表于 2006-7-7 15:04

原帖由 娇贝儿 于 2006-7-7 16:01 发表
Kfm>Kaufmann?

kaufmännisch

AmelieWorld 发表于 2006-7-7 15:07

原帖由 娇贝儿 于 2006-7-7 15:55 发表
Jungs Team in XXX sucht Unterstützung im XXX Bereich,der Organisation und Ausbildung von Mitarbeitern.
Chinesisch sprechende Selbstädige und Akademiker bevorzugt.

我一直没弄明白这里找人是 ...


Dieser Satz ist auch nicht vollständig.$郁闷$

Ich schätze, dass dieses Unternehmen geschäftliche Kontakt mit China hat. Und es sucht jemand, der einheimisch ist und bei der Kommunikation unterstützen kann. $考虑$

zsngj 发表于 2006-7-7 22:52

原来有个朋友做过,就是国内派一批人过来这边工厂培训,他当翻译,然后安排那些人的衣食住行什么的 .
不知道这个是不是差不多?
页: [1]
查看完整版本: 亲爱的S，帮我。。。。。