茉莉花茶2006 发表于 2006-7-9 13:55

我不会让这件事情发生的

翻译一句话

我不会让这件事情发生的。
ich lasse es nicht vorkommen.
我这么说对吗？
谢谢大家！！！

格子布鞋 发表于 2006-7-9 13:58

觉得差不多.

我可能会说.

ich werde sowas nicht vorkommen lassen.
不知道对不对也.

随风 发表于 2006-7-9 14:04

Ich werde das nicht zulassen.

小狮子 发表于 2006-7-9 15:00

原帖由 随风 于 2006-7-9 14:04 发表
Ich werde das nicht zulassen.

$支持$

Um es noch klarer zu formulieren, kannst du sagen:

Ich werde nicht zulassen dass etwas (die Sache) passiert.

茉莉花茶2006 发表于 2006-7-9 20:00

danke sehr!!!!!!!!!!!
页: [1]
查看完整版本: 我不会让这件事情发生的