小狮子 发表于 2006-7-9 21:07

原帖由 baofie 于 2006-7-9 21:06 发表
好不容易撞车我跑你前面了，你就让我乐一回吧！哪回撞车我不是在你后面！

$考虑$ 说的也是。。。 那我就撞一次猫屁股吧。。。。:D

AmelieWorld 发表于 2006-7-9 21:19

zidanebraucht diesen Satz dringend$bs$

格子布鞋 发表于 2006-7-9 22:41

absicht应该是不小心吧.觉得不是故意的意思.我觉得应该是

das war gar nicht gewollt这个richtung上边靠.

wangsword 发表于 2006-7-9 23:01

absicht 企图

娇贝儿 发表于 2006-7-9 23:50

谢谢大家咯
之前我也一直说...das war nicht mit Absicht...

baofie 发表于 2006-7-10 07:38

原帖由 carnivore 于 2006-7-9 23:41 发表
absicht应该是不小心吧.觉得不是故意的意思.我觉得应该是

das war gar nicht gewollt这个richtung上边靠.
Das klingt ganz komisch;)

baofie 发表于 2006-7-10 07:44

原帖由 wangsword 于 2006-7-10 00:01 发表
absicht 企图
学语言要灵活，absicht 在某些地方是有企图的意思，但是如果在楼主问的这种情况下，absicht 肯定是表示故意的意思。


还有一个更简单的方法来验证：大家肯定多多少少认识几个德国人，去问问就好了。

wangsword 发表于 2006-7-10 08:17

原帖由 baofie 于 2006-7-10 07:44 发表

学语言要灵活，absicht 在某些地方是有企图的意思，但是如果在楼主问的这种情况下，absicht 肯定是表示故意的意思。


还有一个更简单的方法来验证：大家肯定多多少少认识几个德国人，去问问就好了。
谢谢，其实我那个帖子是在回复上面的那个大哥。

baofie 发表于 2006-7-10 08:24

原帖由 wangsword 于 2006-7-10 09:17 发表

谢谢，其实我那个帖子是在回复上面的那个大哥。
不好意思，我又看错了。$郁闷$


送你一朵花吧！$送花$

格子布鞋 发表于 2006-7-10 08:45

原帖由 baofie 于 2006-7-10 08:38 发表

Das klingt ganz komisch;)
:o不是吧....这话我可真听过的.而且还不止一次.:o
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: 不是故意的