萍聚 › 德语论坛 › 问句话,怎么翻译?

橄榄树 发表于 2006-7-9 21:19

问句话,怎么翻译?

问问大家一句话,怎么翻译啊?---------------
"这次我不会上你的当的!"呵呵
谢谢啦!!!

baofie 发表于 2006-7-9 21:44

Dieses Mal lasse ich mich nicht von dir veräppeln.

橄榄树 发表于 2006-7-9 22:21

原帖由 baofie 于 2006-7-9 22:44 发表
Dieses Mal lasse ich mich nicht von dir veräppeln.
呵呵,谢谢,亲爱的....

橄榄树 发表于 2006-7-9 22:24

原帖由 baofie 于 2006-7-9 22:44 发表
Dieses Mal lasse ich mich nicht von dir veräppeln.
嗯?我怎么就没有查到这个词veräppeln呢?词典上没有?

格子布鞋 发表于 2006-7-9 22:44

好象还有anschmieren.betruegen.很多词语都可以用吧?

格子布鞋 发表于 2006-7-9 22:44

我甚至觉得verarschen都可以用.

AmelieWorld 发表于 2006-7-9 23:07

原帖由 橄榄树 于 2006-7-9 23:24 发表

嗯?我怎么就没有查到这个词veräppeln呢?词典上没有?


veräppeln = veralbern ;)

胆小如鼠 发表于 2006-7-9 23:11

Dieses Mal lasse ich mich nicht von dir hereinlegen.

查看完整版本: 问句话,怎么翻译?