gzhou1976 发表于 2006-8-1 21:31

在线求助 tk的一份信

收到tk信一封，那位高手能翻译一下么？

Ich habe nach beamtenrechtlichen Grundsätzen/Vorschriften bei Krankheit und Pflege einen eigenen Anspruch auf Beihilfe oder Heifürsorge.

soll ich Kreuz machen?

gzhou1976 发表于 2006-8-1 21:32

baofie????? kannst du mir helfen?

baofie 发表于 2006-8-1 21:36

你不要化，你不是

gzhou1976 发表于 2006-8-1 21:38

原帖由 baofie 于 2006-8-1 22:36 发表
你不要化，你不是

danke, aber was meint das?

baofie 发表于 2006-8-1 21:42

你不是Beamte，也不是oeffentlicher Dienst或其他（我不全清楚），所以你没有这个Zuschuss. 一般德国人也是没有的

gzhou1976 发表于 2006-8-1 21:50

ach so. Viele danke, Baofie.
页: [1]
查看完整版本: 在线求助 tk的一份信