bbs 发表于 2006-8-3 10:58

请大家帮帮忙 翻译一句话

知己知彼，百战百胜
谢谢$送花$

boilingsnow 发表于 2006-8-3 11:01

Weiß selber weiß andere, hunderte Kriege hunderte Siege.

Danke!:D:D

bbs 发表于 2006-8-3 11:10

hunderte kriege hunderte siege$考虑$:D
Danke$学习了$

giffgaff 发表于 2006-8-3 11:26

Kennt sich und die andere Seite, ist überhaupt siegreich

boilingsnow 发表于 2006-8-3 11:57

原帖由 bbs 于 2006-8-3 12:10 发表
hunderte kriege hunderte siege$考虑$:D
Danke$学习了$

这么翻你也信呀，呵呵？

小狮子 发表于 2006-8-3 19:53

Wer sich und sein Gegner kennt siegt in jeder Schlacht

juliazhu82 发表于 2006-8-3 20:48

Kennst du dich und den Feind, schlägst du hundert Schlachten ohne Risiko

eisenstange 发表于 2006-8-3 23:36

Mehr Chance ein Kämpf zu gewinnen, wenn man selber und auh gegener gut kennt.

彗星 发表于 2006-8-4 00:13

去网上搜一下<<孙子兵法>>德译本

原帖由 bbs 于 2006-8-3 11:58 发表
知己知彼，百战百胜
谢谢$送花$

最好是大出版社的，或是知名的版本那种，嘿嘿，上面应该就有这句的翻译吧:D:D
页: [1]
查看完整版本: 请大家帮帮忙 翻译一句话