萍聚 › 德语论坛 › 问个词

eisenstange 发表于 2006-8-4 11:17

问个词

Fabriken在足球里面，指啥意思，经常听那个那个Fabriken。工厂么？

小老鼠和小猴 发表于 2006-8-4 11:36

嫩挺刀的尸 favoriten 吧？


Fabriken 好像和足球魔刹关系$frage$

eisenstange 发表于 2006-8-4 11:39

kannst Du noch mal auf Deutsch Schreiben? ich verstehe leider nicht. danke!

熊猫羊 发表于 2006-8-4 11:44

favoriten 就在你的浏览器工具栏 suchen右边

eisenstange 发表于 2006-8-4 11:46

谢谢，我是想问 Fabriken，favoriten我知道什么意思，我确实在足球比赛转播的时候听到的。

生活 发表于 2006-8-4 11:51

我想,Fabrik应该是指球场内,Feld 指场外


不对,Fabrik可能也是指场外,例如拉拉队

[ 本帖最后由 生活 于 2006-8-4 13:09 编辑 ]

juliazhu82 发表于 2006-8-4 11:51

原帖由 eisenstange 于 2006-8-4 12:46 发表
谢谢，我是想问 Fabriken，favoriten我知道什么意思，我确实在足球比赛转播的时候听到的。

你听到的应该是Favorit,是 宠儿/最有可能获胜方 的意思.

eisenstange 发表于 2006-8-4 12:24

哈哈，我查了一下，大概的明白了方向，下次再联系上下文看看对不对。

Arsenal －－ Waffenfabrik，兵工厂，简称fabrik，引申到其他球队上，估计指有尖刀人物多的大牌球队，都是Fabriken。

下次再看看。因为我记得听到的几次，分别是切尔西，拜仁慕尼黑，和阿根廷国家队。呵呵。蒙一个。

鱼骨项链 发表于 2006-9-21 17:03

原帖由 eisenstange 于 2006-8-4 13:24 发表
哈哈，我查了一下，大概的明白了方向，下次再联系上下文看看对不对。

Arsenal －－ Waffenfabrik，兵工厂，简称fabrik，引申到其他球队上，估计指有尖刀人物多的大牌球队，都是Fabriken。

下次再看看。因为 ...

嫩又开始发挥嫩无极限地想象力了吧！
是有一个词专指热门球队，极有可能赢得比赛的球队，曰：“Favoriten”。拜托，试着用德语读读，是不是和"Fabriken"很像啊？工厂这个词在球赛中反复出现的机会是0%. 这位GG的听力实在有待提高。。。。

serenita 发表于 2006-9-21 19:02

原帖由 eisenstange 于 2006-8-4 12:17 发表
Fabriken在足球里面，指啥意思，经常听那个那个Fabriken。工厂么？

Fabrik 我专门切帮你问了我们这里踢足球的同志们，一致表态足球里没有这个词，完全没有。所以我猜，其他人说的是有道理，你听到的可能是Favorit/en 吧。

查看完整版本: 问个词