kaoya 发表于 2006-8-10 21:27

jeder oder jede?

Ich habe für jeden/jede ein Geschenk mitgebracht.

welche ist richtig?

enja 发表于 2006-8-10 21:28

jeden...

kaoya 发表于 2006-8-10 21:30

Was ich meine hier sind die Leute, die teilweise weiblich und teilweise männlich.

enja 发表于 2006-8-10 21:45

Dann müsstest du " für jeden Mann und jede Frau/jedes Mädchen ein Geschenk" schreiben. "Jeder" als 代名词 gilt sowohl für männliches als auch für weibliches Geschlecht.

Es sei denn, du meinst vom Anfang an nur Frauen. In diesem Kontext kann man von "jede" sprechen. Zum Beispiel: Alle Frauen erhalten ein Geschenk. Für jede ist was Schönes dabei...

[ 本帖最后由 enja 于 2006-8-10 22:48 编辑 ]

kaoya 发表于 2006-8-10 22:20

非常感谢enja.

对你的解释，我的理解是这样的，jeder 可以理解为jeder Mensch，这就是一个概称了，对所有人都合适，就如你说的，作为代名词的时候可以看作两性，是这样的意思吗。那就是说其实给所有人带礼物，不管有男有女，或者都是男的，都可以说für jeden的吧，对于所有女性可以说für jede或者für jeden都可以吗。

hxmc 发表于 2006-8-10 23:17

die Endung von "jede" aendert sich wie die Endung von Adjektiven
页: [1]
查看完整版本: jeder oder jede?