收到一封奇怪的银行来信，高手们来看看！！
来自柏林的raiffeisenbank。第一张
wenn sie Einwendungen haben, teilen sie diese bitte unsere Revisionabteilung späterstens vor Ablauf von sechs Wochen nach Zugang des Rechnungsabschlusses schriftlich mit.Die Unterlassung rechtzeitiger Einwendungen gilt asl genehmigung.
Der Rechnungsabschluss kann zur Vorlage beim Finanzamt dienen.
第二张
Rechnungsabschluss per 30.06.06 für Konto ....
Saldo Rechnungsabschluss EUR :::::::
Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen sind wir verpflichtet; Ihnen in regelmässigen Zeitabständen einen Rechnungsabschluss zu erteilen .Wir bitten sie höfflich,den Rechnungsabschluss,der gemäss NR 7 unserer allgemenen Geschäftsbedingungen erstellt wurde. sorgfältig Richtigkeit und Voll ständigkeit zu überprüfen.
上面的句子,我把不认识的单词都查了,但还是不很明白,到底这个是为何而来.因为我并不在柏林阿.. 可能是那家银行的总部在慕尼黑，
第一条写的是如果你有异议的话在他给定了那个6周内书面的方式写到那个部门，在这个时间范围内的书面异议被视为有效
第二条写的是你的账号的目前情况，并且说了基于法规，他们有义务定期的向你通知你的账户的情况。他们请你自己也核对一下账户的情况。账户金额的计算是根据他们的业务规定的第七条进行的。
大概如此。不用担心。 不知道其他的同学有没有受到这样的来信呢？
为什么会给我写这个？？ 原帖由 lh073299 于 2006-8-12 11:06 发表
不知道其他的同学有没有受到这样的来信呢？
为什么会给我写这个？？
经常拉，要不然银行还要那么多员工干啥。老板为了让她们整天都有事请干，所以发明者这种浪费时间和邮票钱的办法。当然另一方面资助了德国邮政业的发展。;) 原帖由 eisenstange 于 2006-8-12 11:10 发表
经常拉，要不然银行还要那么多员工干啥。老板为了让她们整天都有事请干，所以发明者这种浪费时间和邮票钱的办法。当然另一方面资助了德国邮政业的发展。;)
:D:D:D
页:
[1]