Rioja 发表于 2006-8-14 12:30

stimmt das? ich bin an die Leitung...

wenn ich einen Anruf bekomm, fragt jemand: ist die Frau Sowieso da?
wie antwortet man das?
ich habe 'ich bin daran' immer gesagt, meine ich 'ich bin schon an die Leitung'...$汗$
ist das korrekt???? Wie sagt man das richtig auf Deutsch?$frage$

mixmas 发表于 2006-8-14 12:37

我以前说过，Ich bin in der Leitung...结果LG又笑倒啦，说要拿把剪刀把我放出来。。。

可以用XXX am Apparat

小狮子 发表于 2006-8-14 12:59

原帖由 Rioja 于 2006-8-14 12:30 发表
wenn ich einen Anruf bekomm, fragt jemand: ist die Frau Sowieso da?
wie antwortet man das?
ich habe 'ich bin daran' immer gesagt, meine ich 'ich bin schon an die Leitung'...$汗$
ist das korrekt? ...

Wenn ich dich richtig verstehe ist deine Frage was du sagen solltest wenn jemand anruft und mit dir
sprechen will, oder?

Dann kannst du einfach antworte: Das bin ich - was kann ich für Sie tun?

:)

随风 发表于 2006-8-14 13:04

Am Apparat.

Die einfachste Variante.

fruchteis 发表于 2006-8-14 13:30

原帖由 随风 于 2006-8-14 14:04 发表
Am Apparat.

Die einfachste Variante.

$支持$$支持$

fruchteis 发表于 2006-8-14 13:33

原帖由 小狮子 于 2006-8-14 13:59 发表


Wenn ich dich richtig verstehe ist deine Frage was du sagen solltest wenn jemand anruft und mit dir
sprechen will, oder?

Dann kannst du einfach antworte: Das bin ich - was kann ich für Sie ...

ich habe keine Zeit diesen Satz zu ergaenzen, der Anrufer faengt bestimmt an, mir zu sagen, was er will.

mixmas 发表于 2006-8-14 13:33

原帖由 fruchteis 于 2006-8-14 14:30 发表


$支持$$支持$


我先说的。。。。。。:mad:

Wasserlilie 发表于 2006-8-14 13:35

Oder " ich bin' s".

fruchteis 发表于 2006-8-14 13:35

原帖由 mixmas 于 2006-8-14 14:33 发表



我先说的。。。。。。:mad:

habe ich uebersehen?

na gut, du kriegst auch 2 $送花$$送花$

mixmas 发表于 2006-8-14 13:49

原帖由 fruchteis 于 2006-8-14 14:35 发表


habe ich uebersehen?

na gut, du kriegst auch 2 $送花$$送花$


Danke schön:P;)$害羞$
页: [1] 2
查看完整版本: stimmt das? ich bin an die Leitung...