萍聚 › 德语论坛 › 请问：词缀 -bürtig 怎么解释？

xixi 发表于 2006-8-16 14:10

请问：词缀 -bürtig 怎么解释？

碰到过好几次，但因为不影响理解就忽略了，今天又冒出来了。请指教。

组词：bodenbürtige Lebewesen   我知道是指土壤里的生物，比方说蚯蚓等。
但bürtig 主要是指什么？

AmelieWorld 发表于 2006-8-16 14:54

原帖由 xixi 于 2006-8-16 15:10 发表
碰到过好几次，但因为不影响理解就忽略了，今天又冒出来了。请指教。

组词：bodenbürtige Lebewesen   我知道是指土壤里的生物，比方说蚯蚓等。
但bürtig 主要是指什么？

-bürtig 是词根， 只和其他词一起使用，是出生的的意思

z.B. halbbürtig = 异父或异母的:)

xixi 发表于 2006-8-16 15:44

$送花$ 感谢

小狮子 发表于 2006-8-16 15:59

原帖由 AmelieWorld 于 2006-8-16 14:54 发表


-bürtig 是词根， 只和其他词一起使用，是出生的的意思

z.B. halbbürtig = 异父或异母的:)

halbbürtig...was für ein Wort:o

alexskater 发表于 2006-8-16 23:57

汗 这个词第一次见。。哈 学习了

娇贝儿 发表于 2006-8-17 01:27

原帖由 小狮子 于 2006-8-16 16:59 发表


halbbürtig...was für ein Wort:o
有这个单词么$frage$

小狮子 发表于 2006-8-17 07:42

原帖由 娇贝儿 于 2006-8-17 01:27 发表

有这个单词么$frage$

有的，但是很少很少用。说出来一定很多德国人都愣一下:)

AmelieWorld 发表于 2006-8-17 08:31

原帖由 小狮子 于 2006-8-17 08:42 发表


有的，但是很少很少用。说出来一定很多德国人都愣一下:)


$ok$danke für dein Punkchen:)

小狮子 发表于 2006-8-17 08:34

原帖由 AmelieWorld 于 2006-8-17 08:31 发表



$ok$danke für dein Punkchen:)

Gern geschehen...ps. es müsste "Pünktchen" heissen:)

你的椅子到哪儿去了?$考虑$

AmelieWorld 发表于 2006-8-17 09:52

原帖由 小狮子 于 2006-8-17 09:34 发表


Gern geschehen...ps. es müsste "Pünktchen" heissen:)

你的椅子到哪儿去了?$考虑$

ausverkauft   :D :D:D

查看完整版本: 请问：词缀 -bürtig 怎么解释？