xijinyang 发表于 2006-8-17 17:03

eine Frage

我今天看到这句话两次，但是不知道什么意思，请指教
。。。。zu Gast bei Freunden:P

小狮子 发表于 2006-8-17 17:22

这是今年世界杯的口号，是 在朋友那儿做客 的意思

强调德国人欢迎来看球的旅客，希望他们觉得是到了朋友家里

Ampelmann 发表于 2006-8-17 20:54

谈今年世界杯的口号 "Die Welt zu Gast bei Freund"






"Die Welt zu Gast bei Freund" 「以球会友」是今年世界杯的口号, 后来被科隆一家名为"Pascha"(公子哥儿, 少爷)的妓院改成「以球泡妞」"Die Welt zu Gast bei Freundinnen" :mad: :mad: :mad:




再后来被柏林同性恋改成 "Die Welt zu Gast bei Lesben"

[ 本帖最后由 Ampelmann 于 2006-8-17 21:58 编辑 ]

xijinyang 发表于 2006-8-18 13:48

明白了谢谢拉
页: [1]
查看完整版本: eine Frage