萍聚 › 文心雕龙 › 关于红楼梦，回灌水专用马甲及freiheit

totoro 发表于 2006-8-25 12:58

这里的高人比较多，我一直想看脂本的红楼梦，不知道那位知道网上那里可以下载，或者在国内那里可以买到。我在国内看过好多的书城都没有。不想再看大众版了。谢谢啦。。。

黑夜瞳的情人 发表于 2006-8-25 13:04

原帖由 totoro 于 2006-8-25 13:58 发表
这里的高人比较多，我一直想看脂本的红楼梦，不知道那位知道网上那里可以下载，或者在国内那里可以买到。我在国内看过好多的书城都没有。不想再看大众版了。谢谢啦。。。


呵呵，现在各种版本都可以买到，不过我却没了兴趣。。。。。。。。:cool::cool::cool::cool:


脂本有重新出版的，我在书城见过。具体哪个出版社，忘记了。应该国内可以买到;););)

weiss 发表于 2006-8-25 14:26

都置疑到朱光潜头上了，呵呵，果然强悍

照这么说果然是浪漫主义，不过这“浪漫”二字实在是。。。

黑夜瞳的情人 发表于 2006-8-25 14:31

呵呵，朱先生也是人，会犯错误滴~~~~~~~~~~~~~`

weiss 发表于 2006-8-25 15:29

我们要给人改正错误的机会，不要一棒子打死

黑夜瞳的情人 发表于 2006-8-25 15:55

原帖由 weiss 于 2006-8-25 16:29 发表
我们要给人改正错误的机会，不要一棒子打死


呵呵，他的美学我还真不喜欢。。。。。

不想打他，是觉得翻译确实是严肃的事情，如果一字之差，可能断人慧命！！！;););):cool::cool::cool:

weiss 发表于 2006-8-25 15:57

不知道原文应该怎么叫

以前评说唐诗的时候就开始分浪漫与现实了，难道这都是朱光潜的成果？

黑夜瞳的情人 发表于 2006-8-25 15:59

原帖由 weiss 于 2006-8-25 16:57 发表
不知道原文应该怎么叫

以前评说唐诗的时候就开始分浪漫与现实了，难道这都是朱光潜的成果？

是，是他们这些人翻译的，失之毫厘，谬以千里。

weiss 发表于 2006-8-25 16:06

唉，有机会把鸟文学好看看原文吧，不过这辈子应该戏不大了

黑夜瞳的情人 发表于 2006-8-25 16:13

原帖由 weiss 于 2006-8-25 17:06 发表
唉，有机会把鸟文学好看看原文吧，不过这辈子应该戏不大了

朱先生的美学思想主要来自爱克洛奇，美学构建基础很有问题。。。


对启蒙前后学术的把握他甚至不如陈寅恪先生，翻译功力在傅雷之下。


不知道为什么在国内浮云遮月？$frage$$frage$$frage$;););)

查看完整版本: 关于红楼梦，回灌水专用马甲及freiheit