xijinyang 发表于 2006-8-26 17:18

大家都搜集一下广告语吧

RT，我觉得广告词最能体现一种语言的魅力，从广告词上，不仅可以学习语言而且能学到德国的文化。
我语言水平不高，希望能抛砖引玉。大家写写见到听到的广告词。最好给出自己的中文解释，谢谢大家

我先开个头，我看到MC PENNIG的广告词是

MachtmehrausIhrenMaeusen。（好像是）。旁边画着一只小老鼠

一直无法理解其意思$考虑$

麻烦大家参考疯子斑斑的格式，最好稍加解释，好让我看的懂$郁闷$$郁闷$

[ 本帖最后由 xijinyang 于 2006-8-28 18:09 编辑 ]

twosteps 发表于 2006-8-26 17:37

GEIZ IST GEIL~~~~~~

娇贝儿 发表于 2006-8-26 17:44

C&A的
Preis gut，Alles Gut

[ 本帖最后由 娇贝儿 于 2006-8-26 18:39 编辑 ]

schulmacher 发表于 2006-8-26 17:46

原帖由 娇贝儿 于 2006-8-26 17:44 发表
H&M的
Preis gut，Alles Gut
C&A是什么呢？

xijinyang 发表于 2006-8-26 17:49

如果有难理解的，或者有引申意义的，麻烦大家结合所代言的品牌，解释一下:P:P$送花$

rafikingkong 发表于 2006-8-26 18:16

Machts mit!

eisenstange 发表于 2006-8-26 18:17

Mediamarkt: ich bin noch nicht blöde

xijinyang 发表于 2006-8-26 18:34

给个结合品牌的解释吧$郁闷$$郁闷$

娇贝儿 发表于 2006-8-26 18:39

原帖由 schulmacher 于 2006-8-26 17:46 发表

C&A是什么呢？
改了。。。。。。。。。。。。。$汗$

appenzeller 发表于 2006-8-26 19:54

原帖由 eisenstange 于 2006-8-26 18:17 发表
Mediamarkt: ich bin noch nicht blöde

应该是

Ich bin doch nicht blöd, 呵呵

yly4ever 发表于 2006-8-27 00:37

Ich liebe es!

-- M记

小小脚丫 发表于 2006-8-27 10:02

Douglas macht das Leben schöner! $害羞$

schulmacher 发表于 2006-8-27 11:44

Mitteldrin statt nur dabei
Slogan vom DSF

Koalabearchen 发表于 2006-8-27 17:22

Galeria Kaufhof
Ich freue mich drauf

Trier 发表于 2006-8-27 19:06

alles müller ohne was!

德国疯子 发表于 2006-8-27 23:22

原帖由 schulmacher 于 2006-8-27 11:44 发表
Mitteldrin statt nur dabei
Slogan vom DSF
重在参与~~~;)

德国疯子 发表于 2006-8-27 23:22

原帖由 Trier 于 2006-8-27 19:06 发表
alles müller ohne was!
alles müller oder was~;)
有点儿自恋~~~:D

德国疯子 发表于 2006-8-27 23:23

原帖由 yly4ever 于 2006-8-27 00:37 发表
Ich liebe es!

-- M记
我就喜欢！！！！:P

德国疯子 发表于 2006-8-27 23:24

essen gut,alles gut.
牙膏广告。。。

皇太子KY 发表于 2006-8-27 23:25

haribo macht kinder froh
und erwachsenen eben so
:)

德国疯子 发表于 2006-8-27 23:26

原帖由 皇太子KY 于 2006-8-27 23:25 发表
haribo macht kinder froh
und erwachsenen eben so
:)
大人小孩儿都喜欢。。:P

rafikingkong 发表于 2006-8-28 01:43

Passt auf jede Gurke.

rafikingkong 发表于 2006-8-28 01:48

auch für junges Gemüse

Nudeln 发表于 2006-8-28 12:27

最近tt的广告很多，不过很有创意。嘻嘻


Lebst du noch, oder wohst du schon?

好像是ikea的。

yangken 发表于 2006-8-28 15:47

原帖由 Nudeln 于 2006-8-28 12:27 发表
最近tt的广告很多，不过很有创意。嘻嘻


Lebst du noch, oder wohst du schon?

好像是ikea的。

刚好反了
Wohst du noch, oder lebst du schon?

德国疯子 发表于 2006-8-28 15:52

besser ankommen.
福特车的广告，就是开他家的车，会更稳当地回家。。。哈哈

yly4ever 发表于 2006-8-28 16:10

说一个我这辈子见过的最恶心的广告词， 来自DM的：

Hier bin ich mensch, hier kauf ich ein! :o

敢情是给动物或是机器人看的广告。。。

皇太子KY 发表于 2006-8-28 21:05

du bist was du isst!
忘了那个广告的了
wasaa的吧？

xijinyang 发表于 2006-8-28 21:56

weiter,weiter
DB的
Leistung aus Leidenschaft
这个比较好理解

xijinyang 发表于 2006-8-28 22:00

Bild的
Bild Dir deine Meinung
Bild的功能充分体现了，结合的不错
页: [1] 2
查看完整版本: 大家都搜集一下广告语吧