九金 发表于 2006-8-26 23:22

这句不懂！

哪位高手给指点一下？

Die Gaeste aus dem Reich der Mitte umsorgte sie vorbildlich.

yooe 发表于 2006-8-27 11:03

她很虔诚地照顾着由中国来的客人.

九金 发表于 2006-8-27 14:16

多谢指点了！

viktor6668 发表于 2006-8-27 15:54

原帖由 yooe 于 2006-8-27 12:03 发表
她很虔诚地照顾着由中国来的客人.

$NO$
vorbildlich 表率般的

JOJO-Y 发表于 2006-8-27 15:59

为什么是中国来的？

juliazhu82 发表于 2006-8-27 16:51

Reich der Mitte 就是中国，德国很多人都这么讲;)

皇太子KY 发表于 2006-8-27 20:06

原帖由 JOJO-Y 于 2006-8-27 16:59 发表
为什么是中国来的？


Reich 国家
Mitte 中;)

rafikingkong 发表于 2006-8-27 21:20

vorbildich 还有虔诚的意思，学习了:)

eine v. Ordnung, Arbeitsorganisation, Gastfreundschaft, Erziehung

思维方式不动。德国人说照顾周到用 表率般的，逻辑上讲的过去$高$

[ 本帖最后由 rafikingkong 于 2006-8-27 22:24 编辑 ]

茶水泡白饭 发表于 2006-8-29 00:19

$高$长知识！

小狮子 发表于 2006-8-29 08:50

原帖由 rafikingkong 于 2006-8-27 21:20 发表
vorbildich 还有虔诚的意思，学习了:)

eine v. Ordnung, Arbeitsorganisation, Gastfreundschaft, Erziehung

思维方式不动。德国人说照顾周到用 表率般的，逻辑上讲的过去$高$

$汗$ vorbildlich 没有虔诚的意思得说
页: [1] 2
查看完整版本: 这句不懂！