娇贝儿 发表于 2006-8-27 19:56

限量的德语是什么呢？

比如我说：XX是限量的，我好不容易才买到的呢（xx ist limitiert edition, is nicht so einfach zu kriegen这样对不）


德语怎么说叻？

谢谢啦~~~~~~~~~~~~~~$送花$

[ 本帖最后由 娇贝儿 于 2006-8-27 21:02 编辑 ]

皇太子KY 发表于 2006-8-27 19:59

limitiert!!

比如：die schuhe sind limitiert
这双鞋是限量般的

娇贝儿 发表于 2006-8-27 20:02

谢谢咯
~~~~~~~~

rafikingkong 发表于 2006-8-27 21:30

die Menge ist beschränkt;$考虑$
etw. ist gering$考虑$

皇太子KY 发表于 2006-8-27 21:51

原帖由 娇贝儿 于 2006-8-27 20:56 发表
比如我说：XX是限量的，我好不容易才买到的呢（xx ist limitiert edition, is nicht so einfach zu kriegen这样对不）


德语怎么说叻？

谢谢啦~~~~~~~~~~~~~~$送花$
这样说很别扭.....没有人说xx ist limitiert edition..反正很少人这样说

德国疯子 发表于 2006-8-27 22:16

原帖由 皇太子KY 于 2006-8-27 20:59 发表
limitiert!!

比如：die schuhe sind limitiert
这双鞋是限量般的
$支持$$支持$

娇贝儿 发表于 2006-8-28 06:00

原帖由 皇太子KY 于 2006-8-27 22:51 发表

这样说很别扭.....没有人说xx ist limitiert edition..反正很少人这样说
哦，谢谢了$送花$

Nudeln 发表于 2006-8-28 11:19

limitiert oder beschraenkt sollten beiden gehen.

fifi 发表于 2006-8-28 12:13

限量版不是limitierte Auflage吗, Edition不是英文吗??

jakobi 发表于 2006-8-28 21:27

xxxx nur eine begrenzte Stückzahl verfügbar
页: [1] 2
查看完整版本: 限量的德语是什么呢？