徒慰远 发表于 2006-8-30 19:24

这句话怎么翻译？

这是不是够熟了？
Ist es gekocht?这样翻译应该不对吧。先谢过了

serenita 发表于 2006-8-30 19:39

Ist es gut durch? oder

Ist es gar?

Grüße

serenita

serenita 发表于 2006-8-30 19:40

Ist es gut durch? oder

Ist es gar?

Grüße

serenita

皇太子KY 发表于 2006-8-30 22:11

ist es schon fertig gekocht??

serenita 发表于 2006-8-31 08:04

回复 #3 serenita 的帖子

ist es fertig gekocht 得意思是：
饭/菜 是不是做好了，不是准确的指煮没煮熟。

bettzhang 发表于 2006-8-31 08:15

durch 的说法我觉得比较合适。
Ist es schon durchgekocht?

水瓶座小天天 发表于 2006-8-31 09:00

ist es schon gar?

徒慰远 发表于 2006-8-31 16:28

谢谢大家，大家这么热情。感动啊:(:(
页: [1]
查看完整版本: 这句话怎么翻译？