marlboro1 发表于 2006-9-1 16:14

请教一下！

买菜，顺便买了一些清洁用品。
结账的时候想跟收银员说菜和清洁用品分开付钱。
因该怎么说阿？

mixmas 发表于 2006-9-1 16:47

那你把东西放在传送带上的时候，自己分开2堆，中间用那个棍子隔开不就得了，人家可不会动手帮你分开的。

如果人家看见了那个隔棍还问---Gehören die auch dazu?
你就说---Bitte separat rechen

yooe 发表于 2006-9-1 17:05

原帖由 mixmas 于 2006-9-1 17:47 发表
那你把东西放在传送带上的时候，自己分开2堆，中间用那个棍子隔开不就得了，人家可不会动手帮你分开的。

如果人家看见了那个隔棍还问---Gehören die auch dazu?
你就说---Bitte separat rechen
是啊,自己分开让他分算就好,要是单说也不是一两句能说清楚的.
比如:
Ich moechte Waschmittel von Lebensmittel trennen und unterschiedlich berechnen.

德国疯子 发表于 2006-9-1 17:27

in der Situation sage ich einfach mal "hier getrennt",oder Waschmittel extra.

小狮子 发表于 2006-9-1 17:30

LZ没说买的是洗衣粉阿$考虑$

德国疯子 发表于 2006-9-1 17:31

原帖由 小狮子 于 2006-9-1 18:30 发表
LZ没说买的是洗衣粉阿$考虑$
难道说的是白猫洗碗灵？？$frage$:D

小狮子 发表于 2006-9-1 17:41

原帖由 德国疯子 于 2006-9-1 17:31 发表

难道说的是白猫洗碗灵？？$frage$:D

白猫洗碗灵是什么？$frage$

mixmas 发表于 2006-9-1 18:12

原帖由 小狮子 于 2006-9-1 18:41 发表


白猫洗碗灵是什么？$frage$


上海产的白猫洗洁剂，多用与清洁餐具，你没见过吗

娇贝儿 发表于 2006-9-1 18:19

原帖由 mixmas 于 2006-9-1 19:12 发表



上海产的白猫洗洁剂，多用与清洁餐具，你没见过吗
$高$。。。。。。。。。。。。。。。。。。

小狮子 发表于 2006-9-1 18:59

原帖由 mixmas 于 2006-9-1 18:12 发表



上海产的白猫洗洁剂，多用与清洁餐具，你没见过吗

没有啊:)
页: [1] 2
查看完整版本: 请教一下！