萍聚 › 德语论坛 › 大家看看，这句话怎么翻好

雪菜方便面 发表于 2006-9-4 16:17

大家看看，这句话怎么翻好

Erhöhung desAnteils eigenbestimmter gegenüber fremdbestimmter Zeit.$送花$$送花$

rafikingkong 发表于 2006-9-4 16:39

是在讲相对论吗

Miezi 发表于 2006-9-4 17:00

与受人制约的时间相对的，提高自主支配的那部分时间。

是不是在说工作时间啊？

雪菜方便面 发表于 2006-9-4 19:36

原帖由 Miezi 于 2006-9-4 18:00 发表
与受人制约的时间相对的，提高自主支配的那部分时间。

是不是在说工作时间啊？
对的，我想你说对了。这个是说PLANUNG劳动计划的目的之一，谢谢MM

查看完整版本: 大家看看，这句话怎么翻好