rafikingkong 发表于 2006-9-6 14:51

ansteigen/steigen anwachsen/wachsen

Die Zahl der Reisen weiter ansteigt.
和
Die Zahl der Reisen weter steigt.
有什么区别，an-这个前缀很重要吗$frage$

类似的还有 anwachsen和wachsen。。

月弧光 发表于 2006-9-6 19:39

同问, 以前我没注意

serenita 发表于 2006-9-6 19:39

我觉得这也是个语感的问题，慢慢的就来了。

rafikingkong 发表于 2006-9-6 20:15

语感 ？ 那里都说的过，那里也讲不清楚
an-前缀有过程的意思，不知道这里treffen不?

serenita 发表于 2006-9-6 20:34

原帖由 rafikingkong 于 2006-9-6 21:15 发表
语感 ？ 那里都说的过，那里也讲不清楚
an-前缀有过程的意思，不知道这里treffen不?

also gut
an- 作为前缀，这里我觉得是一种”发展，持续，继续”的意思在里头。"Die Zahl der Besucher steigt weiter an" "Die Euphorie wächst an"
但是an作为前缀还有其他意思噢，“附上，添加，等等“这个想来简单些，知道吧。angeklebt, angebaut, angebissen 却又是别的意思拉。

rafikingkong 发表于 2006-9-7 10:32

原帖由 serenita 于 2006-9-6 21:34 发表


also gut
an- 作为前缀，这里我觉得是一种”发展，持续，继续”的意思在里头。"Die Zahl der Besucher steigt weiter an" "Die Euphorie wächst an"
但是an作为前缀还有其他意思噢 ...
$支持$$握手$
页: [1]
查看完整版本: ansteigen/steigen anwachsen/wachsen