kuan 发表于 2006-9-15 13:35

有关Präsentation的一些词汇

本帖最后由 HHKLPBM 于 2011-12-1 17:38 编辑

在准备Präsentation的时候感觉词汇很贫乏，就收集了一些，
就先在这抛砖引玉了，希望大家也来添砖加瓦。:)

开场白，问候
Sehr geehrte Damen und Herren / Meine Damen und Herren, ...
... zunächst möchte ich mich sehr herzlich dafür bedanken, dass ich heute bei/zu Ihnen sprechen darf.

引出主题
In meiner heutigen Präsentation werde ich Ihnen … vorstellen
Ich möchte Ihnen einen kurzen Überblick über unsere Tätigkeit geben.

结构
Im Rahmen der genannten / dieser Fragestellung werde ich auf folgende Punkte eingehen: Erstens: .../ Zweitens: ..., / Drittens: ...
Ich habe meinen Vortrag in drei Teile gegliedert: ... / Mein Vortrag besteht aus drei Teilen: ...
Als erstes werde ich kurz auf ... eingehen, dann werde ich Ihnen ... vorstellen und abschließend möchte ich Ihnen anhand von ... einige Alternativen aufzeigen.
Im ersten Teil spreche ich über ..., im zweiten wende ich mich ... zu , um dann im dritten Teil auf.. einzugehen.
Außerdem... / Ebenso... / Ebenfalls... / Des Weiteren... / Hinzu kommt, dass...
Ein weiterer Aspekt/Gesichtspunkt ist... /

过渡到另一个主题
Als nächstes
Ich komme jetzt zum zweiten Teil. / Jetzt wollen wir uns dem zweiten Teil zuwenden.Als nächstesmöchte ichzu … übergehen. / Ich möchte jetzt übergehen zu ...

回到主题
Lassen Sie mich zur Themenfrage zurückkommen

引出以前一个主题
Wie Sie sicher / vielleicht / schon wissen, ...
Sie haben ja bereits im ersten Teil meiner Präsentationerfahren, dass …

举例
Hierzu ein Beispiel:
Ich darf das mit einigen Beispielen belegen.

总结
Damit bin ich am Ende meines Vortrages angelangt. Lassen Sie mich zusammenfassen. Wir haben gesehen, dass,…
Ich komme zum Schluss: Wie die Analyse des ... gezeigt hat, ist....

结束语
Ich hoffe, dass Sie durch meinen Vortrag einige Anregungen für … bekommen haben.
Ich hoffe, dieser kleine Bericht hat Ihnen gefallen.

感谢
Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

提问
Wenn Sie Fragen zu ... haben, werde ich Ihnen diese jetzt natürlich gerne beantworten.

Annazhong 发表于 2006-9-15 13:37

Bravo!$支持$$支持$$支持$

Vielen Dank.

想吃空心菜 发表于 2006-9-15 13:50

$送花$$送花$

aufjedenfall 发表于 2006-9-15 15:27

up
(您的帖子长度不符合要求)

serenita 发表于 2006-9-15 21:37

原帖由 kuan 于 2006-9-15 13:35 发表
在准备Präsentation的时候感觉词汇很贫乏，就收集了一些，
就先在这抛砖引玉了，希望大家也来添砖加瓦。:)

开场白，问候
Sehr geehrte Damen und Herren / Meine Damen und Herren, ...
... zunä ...

很好很好！$支持$$支持$$支持$
wie wär's noch mit einem Paradigmenwechsel? :D

abendrobotor 发表于 2006-9-15 22:32

Diese Sammlung ist sehr nützlich und gebrauchbar.Schob

twosteps 发表于 2006-9-15 22:41

是什么样的 praesentation? 感觉有一点点正式...

rafikingkong 发表于 2006-9-16 00:48

学习中
学习中
学习中
学习中

apfelfang 发表于 2006-9-21 23:48

顶$支持$$支持$

我爱风影 发表于 2006-9-21 23:57

真是太感动了！！！:mad:
当代活雷锋，dolc论坛再现呀$支持$
挺你，太棒啦！$高$

joana0163 发表于 2006-9-22 15:41

我做vortrag都很口语话,你这好象有点正式!不过也不错,有用!

kuan 发表于 2006-9-22 15:59

原帖由 joana0163 于 2006-9-22 15:41 发表
我做vortrag都很口语话,你这好象有点正式!不过也不错,有用!

是的，是有一点正式，比较适合在工作时作的一些Vortrag。

鱼骨项链 发表于 2006-9-22 16:11

Es eignet sich sehr gut für Vorträge zur Studien- bzw. Diplomarbeit, wo ganz schön viele Dozenten und auch Professoren dabeisitzen..
LZ, Vielen Dank!!

@1234@ 发表于 2006-11-5 18:16

$握手$ $握手$ 帮顶一下了:)

敲木鱼的槌 发表于 2006-11-5 19:08

太爱你了！！！

xixixhh 发表于 2006-11-5 19:10

伟大。。。。。

Passagier 发表于 2006-11-5 20:36

sehr nützlich

moschino 发表于 2006-11-10 21:32

太感谢了正好要做了真是感激啊嘻嘻谢谢:) :) $握手$ $握手$

ffye 发表于 2006-11-11 16:19

顶 ！！！！！！！！！ DANKE DANKE！！！！！！！！！！！！！！！

Capfish 发表于 2007-1-17 20:01

原帖由 joana0163 于 2006-9-22 14:41 发表
我做vortrag都很口语话,你这好象有点正式!不过也不错,有用!

$支持$ 呵呵,欢迎欢迎,再来点儿口语化的句型吧,呵呵

Arterix 发表于 2007-1-17 22:15

Hi （注意：念 害） Leute!
Ich finde es echt stark, dass ihr so zahlreich erschienen seid.
In der nächsten Viertel- oder Halbstunde wartet auf euch eine Superdiashow.
Ihr erinnert euch noch an das letzte Mal, wo ich Bilder aus Rohan gezeigt habe.
Aber diese Reise nach Gondor! Ich kann nur sagen: Supeeeer!
OK, es gibt auf der Mittelerde noch mehr schöne Orte.
Aber Gondor überragt alle anderen dadurch,
dass sich hier die wunderschöne Lovestory zwischen Aragon und Arwen abspielte.
Nun, ich wollte euch nicht länger vom Spass abhalten und sage nur: Matz ab!
...
So, Leute. Ich hoffe, ich hatte nicht zuviel versprochen.
Habt vielen Dank für den Applaus und stellt eure Fragen, falls ihr welche habt.

[ 本帖最后由 Arterix 于 2007-1-18 00:07 编辑 ]

serenita 发表于 2007-1-18 00:28

原帖由 Arterix 于 2007-1-17 21:15 发表
Hi （注意：念 害） Leute!
Ich finde es echt stark, dass ihr so zahlreich erschienen seid.
In der nächsten Viertel- oder Halbstunde wartet auf euch eine Superdiashow.
Ihr erinnert euch noc ...

Jetzt weiß ich, wer auf Deinem Icon ist. Ahhhhhh! Was habe ich von ihm geschwärmt nach'm Kino! $汗$

Arterix 发表于 2007-1-18 00:37

Das ist nicht Aragon!

serenita 发表于 2007-1-18 00:56

原帖由 Arterix 于 2007-1-17 23:37 发表
Das ist nicht Aragon!

Natürlich nicht! :cool: :cool: :cool:

serenita 发表于 2007-1-18 10:59

回复 #23 Arterix 的帖子

Legolas ;)

http://www.herr-der-ringe-film.de/v2/media/specials/zweiterteaser/trailer79.jpg

Arterix 发表于 2007-1-18 23:38

Couldn't resist using Chinese...
不得不想起飞将军李广、水浒里的花荣、欧洲的Wilhelm Tell等。
似乎自古以来善射箭者都是俊男，中外皆如此。

marioschnee 发表于 2007-1-19 11:23

$支持$ $支持$ danke

jinghu 发表于 2007-1-19 13:21

顶，还有哪位有补充啊？

K.T. 发表于 2007-1-20 01:41

太棒了,我这几天正在做Präsentation呢.都不知道该怎么说,谢谢LZ

世世的回忆 发表于 2007-1-22 17:36

实习阶段，接着就是毕业设计，毕业答辩了，哇，爱4你了:mad:
页: [1] 2 3
查看完整版本: 有关Präsentation的一些词汇