娇贝儿 发表于 2006-9-16 13:12

人才

人才的德语是什么叻$害羞$

xijinyang 发表于 2006-9-16 13:43

Talente？$考虑$$考虑$

皇太子KY 发表于 2006-9-16 16:47

Genie, Talent

schweinwho 发表于 2006-9-16 17:03

不知道楼主要用在什么语境里呢?
人才在中文里也好些意思啦, 是说天才呢, 还是说可造之才, 还是说捣蛋鬼?

serenita 发表于 2006-9-16 20:36

原帖由 皇太子KY 于 2006-9-16 17:47 发表
Genie, Talent

Genie是天才不是人才。
Talent 这个东西也是指天赋的多一些。

serenita 发表于 2006-9-16 20:38

原帖由 schweinwho 于 2006-9-16 18:03 发表
不知道楼主要用在什么语境里呢?
人才在中文里也好些意思啦, 是说天才呢, 还是说可造之才, 还是说捣蛋鬼?

好问题！！！ 同问。
今天我想这个词想的入神，差点撞在大门上。

娇贝儿 发表于 2006-9-16 23:54

原帖由 serenita 于 2006-9-16 21:38 发表


好问题！！！ 同问。
今天我想这个词想的入神，差点撞在大门上。
:o:o:o


我是想问，就是很有本事的人，那种人才
我表达能力不怎么好吧$郁闷$

twosteps 发表于 2006-9-17 00:27

原帖由 娇贝儿 于 2006-9-17 00:54 发表

:o:o:o


我是想问，就是很有本事的人，那种人才
我表达能力不怎么好吧$郁闷$
begabt? 不过这个和 talent 类似, 好像还不是你想要的. $考虑$
或者, 这个本事, 是duchr Fleiss 么?

drach 发表于 2006-9-17 10:38

学校里面的人才，牛人，我们一般叫说 Genie

娇贝儿 发表于 2006-9-17 14:00

比如。。。。的目的是要要培养。。人才

这个人才该怎么说呢？
页: [1] 2
查看完整版本: 人才