求助~~~帮我看看这句话要表达的是什么～～～
:(有一句话我没明白他是什么意思~~~~~~里面的那个sie是只猫~~~~~~Das beste wäre sie kommt zu anderen Kleintieren, weil sie das gewöhnt ist. Kein noch so lieber Tierhalter hat 24 Std. Zeit. Sie ist nicht kastriert, aber hormonell behandelt, so daß sie für Vermehrer in nächster Zeit uninteressant ist ;-(
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~是不是说这只猫对繁殖不感兴趣？？？那她还能生吗？～～～？？～？～？～
[ 本帖最后由 茶水泡白饭 于 2006-9-18 13:10 编辑 ] 原帖由 茶水泡白饭 于 2006-9-18 13:08 发表
:(有一句话我没明白他是什么意思~~~~~~里面的那个sie是只猫~~~~~~
Das beste wäre sie kommt zu anderen Kleintieren, weil sie das gewöhnt ist. Kein noch so lieber Tierhalter hat 24 Std. Zeit....
意为：
最好让她(猫)跟其他的(不是猫的)小动物呆在一起，因为她已经习惯了(指群体生活吧)。不管多爱动物，也没有人一天24个小时都有时间陪的。她虽然没做过节育手术(节扎？猫怎么说？)，但是被注射过荷儿蒙，所以目前对于养猫者(繁殖猫者)来说，这只猫都没有意义了。(就是说你如果想靠她繁殖小猫儿的话要等一段时间，等荷儿蒙那个效果过去了才行，既然没有做结扎，当然还有可能生噢。)
[ 本帖最后由 serenita 于 2006-9-18 13:25 编辑 ] 谢谢啊，我还以为注射了荷尔蒙以后就不能生育了呢。 原帖由 茶水泡白饭 于 2006-9-18 14:36 发表
谢谢啊，我还以为注射了荷尔蒙以后就不能生育了呢。
还有希望;) 原帖由 不知火舞 于 2006-9-18 14:42 发表
还有希望;)
:D那就好那就好～～～～～我还以为她这辈子没有做妈妈的权利呢～～～～:mad: 原帖由 茶水泡白饭 于 2006-9-18 16:37 发表
:D那就好那就好～～～～～我还以为她这辈子没有做妈妈的权利呢～～～～:mad:
这个你不用担心，我当年也是抱了兄妹两只猫回来，妹妹一不小心，被拖拉机碾死了，:mad:，但是哥哥很利害，现在我们大概少说有25只猫吧。各种花色，不知道妈妈都是谁。:P 原帖由 serenita 于 2006-9-18 20:56 发表
这个你不用担心，我当年也是抱了兄妹两只猫回来，妹妹一不小心，被拖拉机碾死了，:mad:，但是哥哥很利害，现在我们大概少说有25只猫吧。各种花色，不知道妈妈都是谁。:P
:o:o 原帖由 nyy 于 2006-9-18 20:57 发表
:o:o
猫繁殖起来是很快的，而且小猫又乖的要命。但是我们要吧niko送切做节扎了。 原帖由 serenita 于 2006-9-18 20:56 发表
这个你不用担心，我当年也是抱了兄妹两只猫回来，妹妹一不小心，被拖拉机碾死了，:mad:，但是哥哥很利害，现在我们大概少说有25只猫吧。各种花色，不知道妈妈都是谁。:P
:o:o:o:o我晕，你们家的猫爹怎么把猫孩子领回家的？人家娘家同意吗？？:o:o 原帖由 serenita 于 2006-9-18 21:00 发表
猫繁殖起来是很快的，而且小猫又乖的要命。但是我们要吧niko送切做节扎了。
也就是说作了节扎或者节育就不可能生猫了~~如果只是注射了荷尔蒙等一段时间还是能生的~~$考虑$不知道理解的是否精确~~~
页:
[1]
2